1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд разговарајте са ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:44,700 --> 00:00:47,400 "ГЛУМЦИ" 3 00:00:53,934 --> 00:00:55,034 Чуо си ме... 4 00:00:55,934 --> 00:00:58,734 Чуо си ме како питам бокал топле воде. 5 00:00:59,434 --> 00:01:00,034 Да. 6 00:01:00,734 --> 00:01:01,834 Јесам ли питао? 7 00:01:02,334 --> 00:01:03,134 Да. 8 00:01:03,334 --> 00:01:05,034 Па зашто га нису донели? 9 00:01:05,534 --> 00:01:07,934 Можда ниси био довољно убедљиво. 10 00:01:08,134 --> 00:01:09,434 Да ли сам то погрешно урадио? 11 00:01:09,634 --> 00:01:11,834 Изгледало је као да желиш бокал топле воде. 12 00:01:12,334 --> 00:01:16,134 Не мисли на теглу. Може бити било која тегла. 13 00:01:16,834 --> 00:01:19,234 Не говориш ништа. Никад ништа не говориш! 14 00:01:19,534 --> 00:01:20,834 Шта желиш да кажем? 15 00:01:21,034 --> 00:01:22,634 Јеси ли ме чуо да тражим воду? 16 00:01:22,934 --> 00:01:24,134 - За кога? - За конобара. 17 00:01:24,334 --> 00:01:26,634 Није ми оставио успомену незаборавно. 18 00:01:28,734 --> 00:01:29,834 Ово је иритантно. 19 00:01:30,434 --> 00:01:31,834 Јеси ли ме слушао? 20 00:01:32,034 --> 00:01:35,034 На вама је да се чујете, 21 00:01:35,334 --> 00:01:37,534 колико хоћеш бити саслушан. 22 00:01:37,734 --> 00:01:38,734 Јесте ли сигурни да сте наручили? 23 00:01:38,934 --> 00:01:39,634 ста? 24 00:01:39,934 --> 00:01:41,134 Врч за топлу воду. 25 00:01:41,334 --> 00:01:44,734 питао је. Пре десет минута. 26 00:01:45,634 --> 00:01:48,834 Питање је "како". То је проблем. 27 00:01:49,334 --> 00:01:50,234 Зар ниси мало мек? 28 00:01:50,434 --> 00:01:53,634 Не, био сам чврст. Љубазан, али чврст. 29 00:01:54,234 --> 00:01:58,034 Мени се не чиниш чврст. Изгледа беспомоћније. 30 00:01:58,334 --> 00:02:00,134 Зар ниси мало беспомоћан? 31 00:02:01,334 --> 00:02:04,434 Можете ли нам показати Како наручујете воду? 32 00:02:04,734 --> 00:02:06,434 - Хоћеш да поновим? - Да. 33 00:02:06,734 --> 00:02:08,734 - Можеш ли да урадиш исту ствар двапут? - Наравно! 34 00:02:09,134 --> 00:02:10,434 Слушамо. 35 00:02:13,034 --> 00:02:15,834 Конобар, можете ли молим вас донети мали бокал топле воде? 36 00:02:17,134 --> 00:02:19,434 Кафа им је добра, али... 37 00:02:22,734 --> 00:02:23,634 Софт. 38 00:02:23,834 --> 00:02:24,534 Шта мислите под "меко"? 39 00:02:24,834 --> 00:02:25,634 Софт. 40 00:02:27,134 --> 00:02:29,934 Осим тога, тип те није слушао. 41 00:02:30,334 --> 00:02:32,334 То је други пут да те не слуша. 42 00:02:32,534 --> 00:02:34,634 Он није далеко. Требало је да те саслушам. 43 00:02:35,134 --> 00:02:38,234 Па покажи ми како тражиш топлу воду. 44 00:02:38,534 --> 00:02:39,934 Не тражим топлу воду. 45 00:02:40,134 --> 00:02:41,934 Ваша кафа није јако јака? 46 00:02:42,134 --> 00:02:44,034 - Не. Толико да пијем. - Зар те то не чини нервозним? 47 00:02:44,234 --> 00:02:45,434 наравно. 48 00:02:45,634 --> 00:02:48,834 Видите ли како ја да ли је било у реду? Погледај се. 49 00:02:49,034 --> 00:02:50,434 Проћи ће. 50 00:02:50,734 --> 00:02:52,434 Са мало воде ти могао би га учинити слабијим. 51 00:02:52,634 --> 00:02:53,834 Нисам тражио воду. 52 00:02:54,134 --> 00:02:55,434 Али питао сам, али није дошло. 53 00:02:55,634 --> 00:02:57,234 То је оно што нас чини другачијима. 54 00:03:00,034 --> 00:03:01,834 Да ли говорим јасно? 55 00:03:03,334 --> 00:03:06,834 Без зезања. јесам питајући озбиљно. 56 00:03:07,734 --> 00:03:09,434 Да ли говорим јасно? 57 00:03:10,734 --> 00:03:12,634 Ја делим твоју муку. 58 00:03:13,234 --> 00:03:15,634 Шта је глумац који Зар се више не чујеш? 59 00:03:17,934 --> 00:03:20,634 Он је изгубљен човек, пријатељу. 60 00:03:21,534 --> 00:03:23,634 - Али чујем те. - Јеси ли? 61 00:03:23,934 --> 00:03:24,734 кунем се. 62 00:03:25,834 --> 00:03:27,334 Шта сам ти рекао? 63 00:03:27,634 --> 00:03:29,134 Говорили сте о томе топла вода... 64 00:03:29,334 --> 00:03:30,234 шта имаш? 65 00:03:30,434 --> 00:03:32,234 Не знам, било је... 66 00:03:32,934 --> 00:03:34,434 Извините што вас прекидам... 67 00:03:34,734 --> 00:03:35,734 ста? у чему је проблем? 68 00:03:35,934 --> 00:03:38,134 Сат и по овога! 69 00:03:38,334 --> 00:03:39,334 Само разговарамо. 70 00:03:39,534 --> 00:03:40,334 Смета ми. 71 00:03:41,334 --> 00:03:43,234 Какав усран посао! 72 00:03:43,934 --> 00:03:46,234 Барем радимо. 73 00:03:46,434 --> 00:03:48,234 - Са ким? - То... 74 00:03:50,134 --> 00:03:51,734 Ко ће платити рачун? 75 00:03:52,034 --> 00:03:55,634 То је само изгубљен ручак, Није тако озбиљно. 76 00:03:56,034 --> 00:03:57,934 Има много горих ствари. 77 00:03:58,734 --> 00:04:02,434 Ово је типично резоновање да То ме стварно излуђује. 78 00:04:02,634 --> 00:04:06,334 Сломиш ногу и момак ти каже: „То је само сломљена нога, 79 00:04:06,534 --> 00:04:09,634 рак би био много гори." Унбеатабле! 80 00:04:10,134 --> 00:04:11,334 Ништа више није важно. 81 00:04:11,534 --> 00:04:13,934 Твоја жена одлази, „Ово није ништа, 82 00:04:14,234 --> 00:04:16,134 Хвала Богу да ниси слеп." 83 00:04:16,334 --> 00:04:19,634 Ваш син се дрогира, „рат би био много гори“. 84 00:04:19,834 --> 00:04:22,334 Објављује се рат, „није озбиљно, 85 00:04:22,534 --> 00:04:25,034 Није нуклеарно, само стари пројектили. 86 00:04:25,234 --> 00:04:28,234 Није ништа! Можете га носити у устима. 87 00:04:29,434 --> 00:04:30,934 Ок, пио сам. 88 00:04:31,134 --> 00:04:34,934 Ја сам глумац који пије. Добар глумац пије! 89 00:04:35,234 --> 00:04:36,634 Бацићеш камен у глумцу који пије? 90 00:04:36,834 --> 00:04:38,434 Нико те неће играти камен, господине. 91 00:04:38,634 --> 00:04:40,134 Сви велики глумци пију! 92 00:04:40,834 --> 00:04:42,534 Г'рард Пхилиппе није пио. 93 00:04:42,834 --> 00:04:44,534 Ни Лауренце Оливиер. 94 00:04:45,034 --> 00:04:46,134 Кармет је пио. 95 00:04:46,434 --> 00:04:48,034 слажем се. Кармет је пио. 96 00:04:48,234 --> 00:04:51,534 - Депардје пије. - Депардје, слажем се. 97 00:04:51,834 --> 00:04:53,234 Пиццоли дринкс. 98 00:04:53,834 --> 00:04:54,834 Пиццоли? 99 00:04:55,234 --> 00:04:56,334 Пиццоли дринкс. 100 00:04:57,534 --> 00:05:01,334 Пиццоли никада није пио. Никад га нисам видео пијаног. 101 00:05:01,834 --> 00:05:05,734 Видиш ли ме пијаног? И онда? Конобар, молим вас, још једно пиће. 102 00:05:06,434 --> 00:05:08,234 Да, господине Вилерет, одмах. 103 00:05:08,434 --> 00:05:11,234 Он може чути када ти причају занимљиве ствари. 104 00:05:22,634 --> 00:05:25,334 Хвала пријатељу. Остави боцу. 105 00:05:26,534 --> 00:05:28,334 Јесте ли упознали г. Мариелле? 106 00:05:28,834 --> 00:05:31,134 Одушевљен. Свидео ми се твој последњи филм. 107 00:05:31,334 --> 00:05:32,834 - Да ли ти се свидело? - Врло је добро. 108 00:05:38,234 --> 00:05:39,834 Да ли се сећате наслова? 109 00:05:40,734 --> 00:05:44,334 Да, то је... Нешто са... "жбуном"? 110 00:05:44,734 --> 00:05:46,034 "Тхе Бусхес"? 111 00:05:46,534 --> 00:05:47,334 "Иза жбуња"? 112 00:05:47,634 --> 00:05:50,434 Не. Није било жбуња. Нема жбуња. 113 00:05:50,634 --> 00:05:52,234 Шта је онда било? 114 00:05:52,434 --> 00:05:53,934 Крчаг воде. 115 00:05:54,334 --> 00:05:56,334 Бокал воде? За шта? 116 00:05:56,834 --> 00:05:58,534 - Ја сам Јеан-Пиерре Мариелле. - Да. 117 00:05:59,634 --> 00:06:00,934 - Глумац. - Да, разумео сам. 118 00:06:01,434 --> 00:06:02,734 - То је то. - Добро. 119 00:06:03,934 --> 00:06:04,834 То је све. 120 00:06:06,534 --> 00:06:07,434 наравно. 121 00:06:14,034 --> 00:06:16,834 Да ли желиш да ја заменити на неко време? 122 00:06:17,634 --> 00:06:21,234 Ускоро. Остављам их код тебе. Идем на свеж ваздух. 123 00:06:25,534 --> 00:06:26,634 видећеш. 124 00:06:27,234 --> 00:06:30,534 Ово је доброћудан и насмејан момак. 125 00:06:32,034 --> 00:06:33,734 Хоћеш ли да попијеш Мариелину кафу? 126 00:06:33,934 --> 00:06:35,734 Наравно, зашто не? 127 00:06:36,234 --> 00:06:37,234 Хладно је. 128 00:06:38,634 --> 00:06:40,234 Волим хладну кафу. 129 00:06:43,234 --> 00:06:44,534 Онда пиј. 130 00:06:44,834 --> 00:06:46,934 Наравно да ћу пити. наравно. 131 00:06:50,334 --> 00:06:51,834 Зар није додао шећер? 132 00:06:52,134 --> 00:06:53,834 Мариелле никада не престаје. 133 00:06:54,034 --> 00:06:56,734 Он је у праву. Много боље. Дакле, осећате горчину. 134 00:07:02,634 --> 00:07:04,334 Па, момци, како је све? 135 00:07:04,734 --> 00:07:05,934 па добро. 136 00:07:08,334 --> 00:07:10,434 Ти си увек насмејан, зар не? 137 00:07:11,334 --> 00:07:12,634 СЗО? ја? 138 00:07:13,834 --> 00:07:17,234 Да, ти, Клод Рич. Ти си Клод Рич, зар не? 139 00:07:18,234 --> 00:07:19,234 �... да. 140 00:07:20,534 --> 00:07:21,434 Да. 141 00:07:22,234 --> 00:07:23,434 Глумац се смеје. 142 00:07:23,634 --> 00:07:24,434 Да. 143 00:07:25,034 --> 00:07:26,434 Увек насмејан? 144 00:07:26,834 --> 00:07:28,934 �... па... да. 145 00:07:29,934 --> 00:07:32,334 Покушавам. Колико је то могуће. 146 00:07:33,134 --> 00:07:37,034 да ли је то природан осмех или Да ли је то само фасада? 147 00:07:38,934 --> 00:07:40,234 Увек се смејем. 148 00:07:42,034 --> 00:07:43,334 И ти се смешкаш. 149 00:07:43,734 --> 00:07:45,934 Сећам се да си се смејао. 150 00:07:46,134 --> 00:07:48,834 Не смејем се више. 151 00:07:52,334 --> 00:07:54,234 Успут, немате ни ви. 152 00:07:55,234 --> 00:07:58,534 Сада, тачно сада, Зашто се више не смејеш? 153 00:07:59,434 --> 00:08:03,234 осмехујем се. Видите како се смејем. 154 00:08:04,134 --> 00:08:06,234 Чак се и смејем. 155 00:08:13,534 --> 00:08:16,734 Момак који се све време смеје има шта да крије. 156 00:08:18,134 --> 00:08:19,534 шта кријеш? 157 00:08:20,934 --> 00:08:23,034 Одговорите на питање. 158 00:08:25,434 --> 00:08:26,634 Па, то је зато што... 159 00:08:28,334 --> 00:08:30,134 тако сам срећан... 160 00:08:30,334 --> 00:08:33,934 Увек сам се питао Зашто, зашто ја? 161 00:08:34,134 --> 00:08:36,134 Па срећа, како је то могуће? 162 00:08:36,334 --> 00:08:39,334 Чак и када паднем, Мислио сам "какав срећник" 163 00:08:41,034 --> 00:08:43,334 Да ли видите ове мале боре у мојим очима? 164 00:08:43,634 --> 00:08:45,234 Ово се зове "набирање". 165 00:08:46,634 --> 00:08:48,934 То значи да је завеса отворена. 166 00:08:50,134 --> 00:08:52,534 Радим перформанс шармантан. 167 00:08:53,234 --> 00:08:54,234 Људи ме воле. 168 00:08:54,534 --> 00:08:56,034 Мисле да сам бриљантан. 169 00:08:56,334 --> 00:08:57,834 Осећам се лагано. 170 00:08:59,134 --> 00:09:01,134 Носим одећу другог човека. 171 00:09:01,534 --> 00:09:04,134 Напудрана дама Чак ми помаже да се обучем. 172 00:09:05,134 --> 00:09:06,734 Као кад сам био мали 173 00:09:08,234 --> 00:09:09,934 а мајка ме обукла. 174 00:09:13,834 --> 00:09:14,934 Сада разумете? 175 00:09:16,734 --> 00:09:18,434 Има ли шта да се разуме? 176 00:09:19,634 --> 00:09:21,934 Објашњавам зашто се смејем. 177 00:09:23,034 --> 00:09:23,834 Да. 178 00:09:24,434 --> 00:09:26,534 Имам милост да се осмехнем. 179 00:09:27,534 --> 00:09:28,534 Да. 180 00:09:29,734 --> 00:09:33,034 Зар не осећаш исто? Потреба да будете захвални? 181 00:09:35,434 --> 00:09:36,434 бр. 182 00:09:36,634 --> 00:09:38,834 Не? Па шта осећаш? 183 00:09:40,934 --> 00:09:43,634 Ништа. Само осећај празнине. 184 00:09:44,934 --> 00:09:46,434 Ја сам као контејнер. 185 00:09:50,334 --> 00:09:52,134 Бокал топле воде? 186 00:09:53,234 --> 00:09:54,634 Јесте ли чули за то? 187 00:09:55,334 --> 00:09:58,234 То сви знају. Зато сам и дошао. 188 00:09:58,534 --> 00:10:00,334 - Изгледа да је ударац био тежак. - Веома тешко. 189 00:10:01,834 --> 00:10:04,734 Али шта је хтео да уради са тим? Да пијем? 190 00:10:05,434 --> 00:10:07,334 Не знамо. Не разумемо. 191 00:10:10,834 --> 00:10:12,734 Шта дођавола да радим са овим крчагом воде? 192 00:10:13,034 --> 00:10:15,334 Само те молим да питаш. 193 00:10:15,634 --> 00:10:18,334 Ти, губи се одатле. Дајте своје место овом господину. 194 00:10:19,834 --> 00:10:23,234 А где ћу остати? 195 00:10:24,434 --> 00:10:26,634 Можеш заузети моје место. 196 00:10:27,034 --> 00:10:28,934 Мој живот је уништен. 197 00:10:29,234 --> 00:10:32,134 Хвала, веома сте љубазни. Ако могу да ти помогнем... 198 00:10:33,634 --> 00:10:35,534 Имаш ли пиштољ? 199 00:10:36,534 --> 00:10:37,534 са мном? 200 00:10:38,934 --> 00:10:41,734 Заборави. Он ништа не разуме. 201 00:10:43,234 --> 00:10:44,334 Али чекај! 202 00:10:44,634 --> 00:10:46,334 Не знам да ли имам пиштољ. 203 00:10:47,834 --> 00:10:49,634 Ко је овај идиот? 204 00:10:55,834 --> 00:10:57,334 шта да радим? 205 00:10:58,734 --> 00:11:01,134 Не зна шта треба да ради. 206 00:11:03,034 --> 00:11:04,734 Како да знам? 207 00:11:04,934 --> 00:11:08,334 Размислите о свом тексту. Увек ваш текст, пре свега. 208 00:11:08,534 --> 00:11:11,134 Да, али какав текст? Нико ми није дао поруку! 209 00:11:11,334 --> 00:11:13,634 Зато се губите и престаните да нас нервирате. 210 00:11:13,834 --> 00:11:15,934 Хајде, за погрешним сте столом. 211 00:11:16,434 --> 00:11:19,934 Кад ми дају место, Никад никоме не попуштам. 212 00:11:20,134 --> 00:11:21,934 - Не тражим то. - Шта хоћеш? 213 00:11:22,134 --> 00:11:22,934 Ништа, ништа! 214 00:11:23,134 --> 00:11:25,334 Зато умукни и престани са овом емисијом. 215 00:11:25,534 --> 00:11:28,834 За неке људе ручак Време је одмора. 216 00:11:29,434 --> 00:11:30,934 Нећу тражити твоје бокал топле воде! 217 00:11:31,134 --> 00:11:32,434 Желите да будете досадни! 218 00:11:32,634 --> 00:11:34,734 нећу питати. Затражите то сами. 219 00:11:34,934 --> 00:11:36,534 ја? Тип ме не слуша. 220 00:11:36,734 --> 00:11:37,834 Не желим да ме снимају. 221 00:11:38,034 --> 00:11:39,234 Нико те не снима. 222 00:11:39,434 --> 00:11:41,734 сумњам! Увек постоји скривена камера. 223 00:11:41,934 --> 00:11:44,634 Заборави камеру, у случају иначе ћеш изгледати лоше... 224 00:11:44,834 --> 00:11:47,134 У овом тренутку си добро. Заборави камеру. 225 00:11:47,434 --> 00:11:48,834 Бокал топле воде. 226 00:11:49,234 --> 00:11:51,834 Не питај за мене. Питајте конобара. 227 00:11:52,034 --> 00:11:52,934 Четири су конобара. 228 00:11:53,134 --> 00:11:56,134 Онај што одлази, мршави. Брзо! 229 00:11:56,434 --> 00:11:57,934 Конобар! Молим те! 230 00:11:59,034 --> 00:12:01,134 Можете ли ми дати теглу топле воде, молим? 231 00:12:01,634 --> 00:12:04,034 Одмах! Бокал топле воде! Један! 232 00:12:04,434 --> 00:12:06,734 Могу ли да одем до свог састанак сада? 233 00:12:13,534 --> 00:12:15,934 Која је твоја професија? 234 00:12:17,134 --> 00:12:18,134 Глумац. 235 00:12:18,634 --> 00:12:20,634 Да ли сте разумни? 236 00:12:22,334 --> 00:12:24,634 Јесте ли познати? 237 00:12:25,934 --> 00:12:27,534 Добро познајем господина Вилерета. 238 00:12:27,734 --> 00:12:28,834 Али ја тебе не познајем. 239 00:12:31,134 --> 00:12:33,534 Ја сам Децхарме. Цхристиан Децхарме. 240 00:12:34,134 --> 00:12:36,534 - Бизнисмен. - Никога није брига. 241 00:12:36,734 --> 00:12:38,634 - Имао сам партнера... - Никога није брига. 242 00:12:38,834 --> 00:12:41,534 - Пријатељ од 30 година... - Никога није брига. 243 00:12:41,734 --> 00:12:43,534 Овај момак, како да кажем... 244 00:12:43,834 --> 00:12:45,334 Али никога није брига. 245 00:12:45,534 --> 00:12:47,734 - Били смо више од браће. - Никога није брига. 246 00:12:48,134 --> 00:12:51,134 Зар ниси уморан од речи "Никога није брига"? 247 00:12:51,334 --> 00:12:52,734 Да. почињем уморити се. 248 00:12:53,734 --> 00:12:55,134 Где боли? 249 00:12:55,434 --> 00:12:56,634 Трапези! 250 00:12:57,314 --> 00:12:59,430 Скини јакну. Идем на масажу. 251 00:13:00,231 --> 00:13:01,797 Требало би да устанем кошуља такође. 252 00:13:02,532 --> 00:13:05,103 Господине, можете ли молим вас донеси мало тараме? 253 00:13:05,631 --> 00:13:07,096 Тарама одлази. Један! 254 00:13:07,747 --> 00:13:08,807 Ти ћеш ме масирати са тарамом? 255 00:13:09,030 --> 00:13:12,287 Да, видећете. Неопходно је да продрети. Ово ће елиминисати бол. 256 00:13:12,523 --> 00:13:13,623 Онда ћу смрдети. 257 00:13:13,838 --> 00:13:17,344 Не, нећеш смрдети. Јаја Рибе не смрде. 258 00:13:36,418 --> 00:13:37,717 Рачун, молим вас. 259 00:13:38,846 --> 00:13:39,932 Ево вашег налога. 260 00:13:40,578 --> 00:13:41,658 Моја Примиер картица. 261 00:13:41,877 --> 00:13:43,161 Пример картица се не прихвата. 262 00:13:43,901 --> 00:13:45,106 Нисам ни унео своју лозинку. 263 00:13:45,207 --> 00:13:49,288 Машина то одбија. Ја то уведем, а она то одбије. 264 00:13:50,034 --> 00:13:53,265 Више нисте добродошли ево, је ли јасно? 265 00:13:53,594 --> 00:13:57,348 Ви сте "повраћани". Ресторан вас "повраћа". 266 00:13:58,954 --> 00:14:00,353 Јадни идиот. 267 00:14:00,914 --> 00:14:04,304 Нисам јадни идиот. Варате се. 268 00:14:04,554 --> 00:14:07,864 Нема довољно улога за обилазак, то је истина. 269 00:14:08,154 --> 00:14:11,908 Разговарали смо о Ово је било на састанку, сећаш се? 270 00:14:12,234 --> 00:14:16,022 Тренутно је улога моја, Сутра ће бити твоје. 271 00:14:16,514 --> 00:14:18,903 Али за сада је мој. 272 00:14:19,194 --> 00:14:21,913 Онда иди и остави ме. 273 00:14:23,114 --> 00:14:25,389 У сваком случају, биће ми боље. 274 00:14:25,714 --> 00:14:27,511 Ви то знате. 275 00:14:27,714 --> 00:14:28,829 То није улога за тебе. 276 00:14:29,034 --> 00:14:31,673 Одело ти не стоји. 277 00:14:32,154 --> 00:14:34,224 Пуно тканине. Ти би плутао. 278 00:14:35,794 --> 00:14:36,704 Добро. 279 00:14:39,474 --> 00:14:41,430 Хоћеш ли ме звати са терена? 280 00:14:45,394 --> 00:14:47,589 Могу ли знати име овог идиота? 281 00:14:51,154 --> 00:14:53,349 Добро се слажемо, а? 282 00:14:54,514 --> 00:14:56,550 Бити заједно је добра идеја. 283 00:14:56,754 --> 00:14:58,472 Да. Одлично. 284 00:14:59,674 --> 00:15:01,505 Да ли је ово први пут да смо снимали заједно? 285 00:15:01,714 --> 00:15:03,306 Да, први пут. 286 00:15:04,594 --> 00:15:06,152 Ми смо добри, зар не? 287 00:15:06,954 --> 00:15:09,229 нисмо најгори, сигурно. 288 00:15:11,034 --> 00:15:12,433 Где ћеш овако? 289 00:15:13,114 --> 00:15:14,752 не знам ништа. 290 00:15:15,714 --> 00:15:17,193 Зар неће рећи "резати"? 291 00:15:18,154 --> 00:15:20,748 - Заборави. Понашајте се природно. - Ја сам природан. 292 00:15:21,074 --> 00:15:22,587 Могао би бити више. 293 00:15:23,074 --> 00:15:25,668 Не улазите у средину, ми јесмо снимање снимања. 294 00:15:26,114 --> 00:15:27,547 Утичница? Који излаз? 295 00:15:27,754 --> 00:15:30,109 Утичница где их има идиот који нас не препознаје. 296 00:15:30,314 --> 00:15:32,191 Али препознајем те! Хоћу аутограм! 297 00:15:32,394 --> 00:15:34,510 - Не дајемо. - Ниси кул. 298 00:15:34,714 --> 00:15:36,864 ја сам кул. Имате ли улогу? 299 00:15:37,074 --> 00:15:38,427 Чак имам и оловку. 300 00:15:38,634 --> 00:15:40,272 Пожури, губим драгоцено време. 301 00:15:41,434 --> 00:15:43,504 Моје име је Андре Дуссолиер. 302 00:15:44,154 --> 00:15:45,951 Спремни! Потписао сам. 303 00:15:46,154 --> 00:15:47,985 Излази! Задржаћу оловку. 304 00:15:49,194 --> 00:15:49,944 Где је други идиот? 305 00:15:50,634 --> 00:15:52,272 Причаш о мени? 306 00:15:52,634 --> 00:15:53,987 Не, не ти. 307 00:15:54,194 --> 00:15:57,266 Рекао си "други идиот". То ми се није допало. 308 00:15:58,314 --> 00:15:59,952 причао сам од Самија Фреја. 309 00:16:00,594 --> 00:16:01,913 Јесте ли га видели? 310 00:16:02,114 --> 00:16:05,311 Нисам видео ниједног Самија, упркос обраћању пажње. 311 00:16:12,314 --> 00:16:13,588 Да ли ме пратите? 312 00:16:13,794 --> 00:16:15,671 Да. пратим те. 313 00:16:16,154 --> 00:16:17,064 Зашто? 314 00:16:17,354 --> 00:16:19,310 имам право да прати кога хоћу. 315 00:16:19,754 --> 00:16:21,665 Ако хоћу, надмашићу те. 316 00:16:22,434 --> 00:16:25,187 Видиш, престижем те. 317 00:16:26,434 --> 00:16:28,311 Ти си тај који ме сада прати. 318 00:16:29,434 --> 00:16:31,186 Ако ја станем, престани и ти. 319 00:16:31,714 --> 00:16:33,306 Шта ако се окренем? 320 00:16:33,514 --> 00:16:35,630 - И ја ћу се снаћи. - Ја ћу ићи другим путем. 321 00:16:35,834 --> 00:16:37,062 Настављам да те пратим. 322 00:16:39,034 --> 00:16:40,865 - Шта ако престанем? - Где? 323 00:16:41,514 --> 00:16:43,345 На средини раскрснице. А сада? 324 00:16:43,554 --> 00:16:45,624 - Иритиран сам. - Коначно! 325 00:16:45,834 --> 00:16:48,029 - Аутомобили ме гребу по задњици. - Коначно! 326 00:16:48,234 --> 00:16:49,667 Мрдај то дупе, педеру! 327 00:16:49,874 --> 00:16:50,750 Ја нисам педер! 328 00:16:53,354 --> 00:16:55,106 Шта је са педерима? 329 00:16:55,314 --> 00:16:56,508 Овако? Ништа. 330 00:16:56,834 --> 00:16:58,904 - Не волиш педере? - Да, стварно ми се свиђа. 331 00:16:59,114 --> 00:17:00,467 Ја сам педер! 332 00:17:00,834 --> 00:17:01,869 Од када? 333 00:17:02,074 --> 00:17:03,143 Ово ме недавно ухватило. 334 00:17:03,354 --> 00:17:04,787 Ас? 335 00:17:04,994 --> 00:17:05,551 Отпозади. 336 00:17:05,834 --> 00:17:07,472 Да, неизбежно. 337 00:17:07,954 --> 00:17:08,864 Неминовно. 338 00:17:09,074 --> 00:17:10,268 Не волим баш ту реч. 339 00:17:10,474 --> 00:17:11,509 Ни ја. 340 00:17:11,714 --> 00:17:12,783 Више волим "деликатно". 341 00:17:12,994 --> 00:17:14,905 Не бих рекао "деликатан". 342 00:17:15,274 --> 00:17:17,185 - Могао би. - Причаћу ако хоћу. 343 00:17:17,394 --> 00:17:20,033 - Радим шта хоћу. - Није ме брига. 344 00:17:21,034 --> 00:17:23,229 Могао бих и ја дај ти један! 345 00:17:23,554 --> 00:17:25,351 Забрањујем ти да ме дираш. 346 00:17:26,074 --> 00:17:28,668 Додирнућу те ако хоћу. 347 00:17:30,074 --> 00:17:31,712 Без шале! 348 00:17:31,914 --> 00:17:35,668 У шоу-бизнису постоје људи веома важни људи који су хомосексуалци. 349 00:17:35,914 --> 00:17:37,063 Да, знам неке. 350 00:17:37,274 --> 00:17:39,913 Не говорим о познанствима, они који то признају. 351 00:17:40,194 --> 00:17:42,788 Оно што је важно су то у шта не сумњамо. 352 00:17:43,194 --> 00:17:44,309 Пиколи, на пример. 353 00:17:44,514 --> 00:17:47,312 Пиццоли? Хајде, не верујем у теби. 354 00:17:47,914 --> 00:17:49,711 Он је чудан, кажем ти. 355 00:17:50,354 --> 00:17:51,104 Он је чудан! 356 00:17:51,674 --> 00:17:53,187 И није данас. 357 00:18:01,914 --> 00:18:05,111 Могао си му дати а шамар, заслужио је. 358 00:18:07,274 --> 00:18:08,593 Био сам веома чврст. 359 00:18:08,794 --> 00:18:10,386 Увек мисли да је чврст. 360 00:18:10,594 --> 00:18:12,027 Упознао сам неке чвршће. 361 00:18:12,514 --> 00:18:13,264 У Италији. 362 00:18:16,394 --> 00:18:18,624 Извини, Пиеррот. мало сам нервозан. 363 00:18:20,914 --> 00:18:24,702 Реци ми да ли постоје ствари које не свиђам ти се. 364 00:18:27,474 --> 00:18:30,546 Ваша кожа још мирише на жене. 365 00:18:33,274 --> 00:18:35,265 Врч за топлу воду, 366 00:18:35,474 --> 00:18:37,032 када сам наручио, 367 00:18:37,954 --> 00:18:41,151 Да ли си ме чуо, или је то било да ме нервира? 368 00:18:43,274 --> 00:18:46,232 Чуо сам некога... 369 00:18:46,834 --> 00:18:48,347 тражи нешто... 370 00:18:49,594 --> 00:18:51,391 али било је тако заслепљено, 371 00:18:51,594 --> 00:18:52,504 тако далеко... 372 00:18:54,714 --> 00:18:56,944 Звучало је као да неко тражи помоћ, 373 00:18:57,794 --> 00:18:59,227 али без наде. 374 00:19:00,874 --> 00:19:01,909 Особа која се дави? 375 00:19:03,994 --> 00:19:04,870 Да. 376 00:19:06,354 --> 00:19:08,151 Нисам још потпуно удављен, 377 00:19:08,874 --> 00:19:11,229 Али навикао сам се на то. То је идеја умирања. 378 00:19:11,954 --> 00:19:13,831 „Давим се“, каже себи. 379 00:19:14,034 --> 00:19:14,989 "Ах..." 380 00:19:15,634 --> 00:19:16,703 "Коначно..." 381 00:19:18,874 --> 00:19:20,592 Да ли те неко плаћа? 382 00:19:21,314 --> 00:19:23,145 - За шта? - Да ме деморалишеш? 383 00:19:23,354 --> 00:19:24,867 А ја сам већ био на земљи. 384 00:19:25,474 --> 00:19:27,669 Ко сплеткари против мене? 385 00:19:27,874 --> 00:19:31,753 није против тебе, То је против свих актера. 386 00:19:31,954 --> 00:19:33,626 Али зашто глумци? 387 00:19:34,634 --> 00:19:36,511 Шта су погрешили? 388 00:19:37,194 --> 00:19:38,024 Господе, 389 00:19:39,394 --> 00:19:40,304 Господе, 390 00:19:42,074 --> 00:19:44,144 имам молбу да те направим. 391 00:19:45,154 --> 00:19:46,826 Можеш ли ми дати аутограм? 392 00:19:47,154 --> 00:19:48,382 Аутограм? 393 00:19:49,234 --> 00:19:50,064 Мој? 394 00:19:50,834 --> 00:19:52,392 За шта? 395 00:19:53,394 --> 00:19:54,747 Ја сам Пиерре Ардити. 396 00:19:55,754 --> 00:19:57,745 Да, препознао сам те. 397 00:19:58,914 --> 00:20:00,506 Једног дана, био сам у Кимперу, 398 00:20:00,794 --> 00:20:02,625 са женом са којом Сањао сам да се удам. 399 00:20:02,874 --> 00:20:05,263 наручивао сам, признајући своју љубав, 400 00:20:05,474 --> 00:20:07,465 а ти си дошао да тражиш аутограм. 401 00:20:07,714 --> 00:20:08,988 Да, добро се сећам. 402 00:20:09,234 --> 00:20:10,428 Ниси имао оловку. 403 00:20:10,674 --> 00:20:12,505 - Да, истина је. - Чак ни папир. 404 00:20:12,754 --> 00:20:13,311 Тачно. 405 00:20:13,954 --> 00:20:15,751 А ја, да угодим тој жени, 406 00:20:15,954 --> 00:20:19,788 да покаже да глумац може бити једноставно и доступно, 407 00:20:19,994 --> 00:20:23,589 Отишао сам да тражим новине, а она је побегла, никад више није виђен... 408 00:20:23,794 --> 00:20:25,830 И сада живим са Јеан-Цлауде Бриали! 409 00:20:26,074 --> 00:20:27,223 Бриали је сјајан! 410 00:20:27,434 --> 00:20:29,072 Није лоше, али више волим жену. 411 00:20:29,274 --> 00:20:30,832 Онда можеш узети мој. 412 00:20:31,034 --> 00:20:32,353 - Имате ли један? - Наравно. 413 00:20:32,554 --> 00:20:33,748 - Како је она? - супер. 414 00:20:33,954 --> 00:20:36,548 Она је била та за којом си био луд. 415 00:20:38,034 --> 00:20:39,831 Да ли је са тобом отишла? 416 00:20:40,034 --> 00:20:42,628 Да, луда прича. Да ли да дам аутограм? 417 00:20:42,834 --> 00:20:44,233 - Да. - Оловка? 418 00:20:44,434 --> 00:20:45,230 да да. 419 00:20:45,594 --> 00:20:48,154 Ево моје картице. Франсоа Њгре. 420 00:20:49,794 --> 00:20:51,147 Могли бисмо ручати било ког дана. 421 00:20:51,354 --> 00:20:54,664 Интересантни пројекти? Биоскоп? Позориште? 422 00:20:54,914 --> 00:20:56,029 Шта највише радите? Позориште? 423 00:20:56,714 --> 00:20:58,113 Ви! Ти си пре свега идиот! 424 00:20:58,554 --> 00:21:01,910 Покушавам да се мењам, глуп, паметан... 425 00:21:02,114 --> 00:21:04,389 као ја: позориште, биоскоп... 426 00:21:05,034 --> 00:21:06,183 Хармонија некако. 427 00:21:06,554 --> 00:21:08,067 То је то, хармонија. 428 00:21:08,514 --> 00:21:10,311 То је врло француски, хармонија. 429 00:21:11,314 --> 00:21:12,872 Наравно, хармонија је... 430 00:21:13,314 --> 00:21:14,793 Тачно, ћао! 431 00:21:18,314 --> 00:21:18,985 Циао! 432 00:21:33,594 --> 00:21:35,266 Јесте ли ви Пиерре Ардити? 433 00:21:35,474 --> 00:21:36,350 Шта имаш са овим? 434 00:21:36,554 --> 00:21:39,273 - Много ти се дивим. - Хвала. 435 00:21:39,554 --> 00:21:42,591 Трчим да видим комади у којима се налазите. 436 00:21:43,154 --> 00:21:44,473 Зар неће да ућути? 437 00:21:44,674 --> 00:21:47,142 И у биоскоп. Гледам све твоје филмове. 438 00:21:47,354 --> 00:21:49,914 Кад бих морао да бирам, Више бих волео позориште. 439 00:21:50,154 --> 00:21:52,065 Ви сте естрадни човек! 440 00:21:52,274 --> 00:21:53,593 Напунила си ме, дамо! 441 00:21:53,794 --> 00:21:56,024 "Попуњавам те"? Да ли сам те добро чуо? 442 00:21:56,234 --> 00:21:57,462 Да, пуниш ме. 443 00:21:57,674 --> 00:21:59,471 Шта мислиш под тим? 444 00:21:59,674 --> 00:22:00,948 Попуните... 445 00:22:01,594 --> 00:22:02,822 моја торба! 446 00:22:03,154 --> 00:22:04,951 Осећам се усисан! 447 00:22:06,274 --> 00:22:07,627 Ох, тако си смешан! 448 00:22:07,834 --> 00:22:10,348 - Она мисли да сам забаван. - И тако париски. 449 00:22:10,554 --> 00:22:12,112 Убићу је! 450 00:22:12,314 --> 00:22:13,429 Не, не ради то! 451 00:22:13,634 --> 00:22:17,388 Да, да, треба ми! Треба ми! 452 00:22:45,314 --> 00:22:48,226 Не плашите се, даме и господо! Ово су глумци! 453 00:22:50,834 --> 00:22:52,472 Салуте! 454 00:22:52,674 --> 00:22:54,232 Јебаћу их! Јебаћу их! 455 00:22:54,434 --> 00:22:58,109 Тачно, али у исто време, поздрави их. Буди фин. 456 00:22:58,554 --> 00:23:00,067 - Убићу дебелу девојку. - Овако. 457 00:23:01,234 --> 00:23:02,872 Ти си мука у гузици! 458 00:23:03,074 --> 00:23:05,872 Прошао сам кроз велике муке, али си их све надмашио. 459 00:23:06,274 --> 00:23:09,550 Да је био папарацо, шта Шта би се десило са твојом каријером? 460 00:23:10,954 --> 00:23:12,148 Дај ми поклон. 461 00:23:12,354 --> 00:23:15,266 Сада желите поклон! А зашто поклон? 462 00:23:15,994 --> 00:23:18,383 - Да ме утеши. - Добро. Онда мали. 463 00:23:19,554 --> 00:23:21,624 Не волим мале поклоне. Више волим да ништа не добијем. 464 00:23:21,834 --> 00:23:25,349 Какав крст! јеси ли ти бити добро размажен. 465 00:23:26,114 --> 00:23:27,911 Размажен? За шта? од кога? 466 00:23:28,194 --> 00:23:29,183 За живот! 467 00:23:30,714 --> 00:23:32,352 Стари педеру! 468 00:23:43,034 --> 00:23:44,786 Извини, Јеан-Цлауде. 469 00:23:49,474 --> 00:23:51,590 Питаћу те једну ствар: 470 00:23:51,794 --> 00:23:53,944 Бићете љубазни и поштовани према мени. 471 00:23:54,434 --> 00:23:55,787 ја сам старији од тебе. 472 00:23:56,394 --> 00:23:59,113 Не много. Он је само око 15 година старији. 473 00:23:59,674 --> 00:24:02,313 Упознао сам Марлин Дитрих, 474 00:24:03,154 --> 00:24:05,384 и скоро сам срео Сашу Гитрија. 475 00:24:05,594 --> 00:24:07,107 Био сам познат пре тебе. 476 00:24:07,674 --> 00:24:09,630 Нови талас, Јесте ли чули за ово? 477 00:24:10,194 --> 00:24:11,388 устанеш, 478 00:24:11,594 --> 00:24:13,903 падам. То је нормално. 479 00:24:15,074 --> 00:24:17,463 Задавили су ме. После 50 година. 480 00:24:18,074 --> 00:24:19,826 Доста им је. 481 00:24:20,034 --> 00:24:21,592 Али ја сам још увек овде. 482 00:24:21,954 --> 00:24:24,309 И још увек играм мужеве, 483 00:24:24,874 --> 00:24:27,229 банкари, љути адвокати. 484 00:24:28,434 --> 00:24:31,073 Нисам поносан, али Ни мене није срамота. 485 00:24:32,034 --> 00:24:33,626 Прихватам сваку улогу. 486 00:24:35,114 --> 00:24:36,866 Али никада не бих прихватио 487 00:24:38,514 --> 00:24:39,913 играти куеер. 488 00:24:40,914 --> 00:24:42,188 Ипак, ти ме јебеш! 489 00:24:45,754 --> 00:24:47,153 Ко је рекао "резати"? 490 00:24:47,354 --> 00:24:48,912 Да ли је неко рекао "сеци"? 491 00:24:49,194 --> 00:24:50,183 Јесте ли чули "рез"? 492 00:24:50,394 --> 00:24:51,907 Нисам чуо никакве "резове"? 493 00:24:56,514 --> 00:24:58,027 Где смо били? 494 00:24:58,274 --> 00:25:00,026 рекао сам ти: "И даље ме јебеш." 495 00:25:00,234 --> 00:25:02,953 Знам да је ово шала. Цела ова ствар је шала! 496 00:25:03,194 --> 00:25:06,982 Све је у животу шала. Љубав, слава, чак и геније. 497 00:25:07,434 --> 00:25:09,994 Ах, "Кућа кавијара". Хајдемо на ужину. 498 00:25:10,194 --> 00:25:11,183 Не, хвала. 499 00:25:11,394 --> 00:25:14,704 Ти си досадан! Ја сам гладан! Нисам ништа јео од синоћ. 500 00:25:14,914 --> 00:25:16,063 Нисам добио свој поклон! 501 00:25:16,274 --> 00:25:17,787 Још увек са својим поклоном! 502 00:25:17,994 --> 00:25:19,473 - Шта хоћеш? - Сат. 503 00:25:19,674 --> 00:25:20,868 Већ имате три! 504 00:25:21,074 --> 00:25:24,589 Тако да ћу имати четири. Дај ми велики шамар! Удари ме! Удари ме! 505 00:25:25,914 --> 00:25:28,109 - Хвала, боље ми је. - То је болело, зар не? 506 00:25:28,314 --> 00:25:30,703 - Проћи ће са кавијаром. - Како каприциозно! 507 00:25:30,914 --> 00:25:33,189 Па, да, да. 508 00:25:37,234 --> 00:25:40,271 Прати тог идиота, тог, са крчагом вреле воде! 509 00:25:40,474 --> 00:25:43,227 Свако има једну. Да ли снимате филм? 510 00:25:43,434 --> 00:25:44,469 Не, не, наравно да не! 511 00:25:44,794 --> 00:25:47,627 куда идеш? Где је камера? 512 00:25:47,834 --> 00:25:49,552 Да ли је ово топла вода за мене? 513 00:25:49,754 --> 00:25:53,463 Не остани у средини. Ко је овај идиот? 514 00:25:54,234 --> 00:25:56,623 Наручио сам теглу Топла вода! 515 00:26:01,034 --> 00:26:02,262 Пусти ме да сачекам твоја рука? 516 00:26:02,474 --> 00:26:03,543 Остави ме на миру! 517 00:26:03,754 --> 00:26:06,905 Молим те! Осећам нешто добро! Срце ми је надувано пролеће! 518 00:26:07,474 --> 00:26:08,907 Говориш као Клод Рич. 519 00:26:09,114 --> 00:26:12,231 Да, много пута ми је то речено. Поготово када сам срећан. 520 00:26:12,514 --> 00:26:13,947 Свиђа ми се Цлауде Рицх. 521 00:26:14,154 --> 00:26:15,348 Ох да! И ја. 522 00:26:15,674 --> 00:26:16,993 Био је добар глумац. 523 00:26:17,194 --> 00:26:20,948 Да, и могли сте да осетите мирис нечег опасног. 524 00:26:21,434 --> 00:26:22,787 Зликовац иза осмеха. 525 00:26:23,914 --> 00:26:25,870 Али зашто морамо да бежимо? 526 00:26:26,074 --> 00:26:27,792 То је моја перверзна страна! 527 00:26:28,234 --> 00:26:30,464 Јеси ли луд? То је видећи шта си урадио? 528 00:26:31,114 --> 00:26:33,582 Био сам овде! Све сам видео! 529 00:26:33,954 --> 00:26:36,024 - Шта си видео? - Ударио си тог господина. 530 00:26:36,234 --> 00:26:38,509 ја? Нисам ни имао времена! 531 00:26:38,714 --> 00:26:42,150 Не треба ти сат времена за напад. Погледај. Нападам те. 532 00:26:44,874 --> 00:26:47,434 Јесте ли видели? Да ли је то било добро? 533 00:26:47,634 --> 00:26:49,033 - Величанствено. - Још један? 534 00:26:49,234 --> 00:26:49,950 Идемо! 535 00:26:55,714 --> 00:26:56,988 Ох не! Не! Не! 536 00:26:57,194 --> 00:26:58,832 Ох да! Да! Да! 537 00:27:21,154 --> 00:27:22,269 ста се десава? 538 00:27:22,634 --> 00:27:23,749 Чекај, не мрдај! 539 00:27:29,514 --> 00:27:31,470 шта гледаш? 540 00:27:32,314 --> 00:27:34,032 хтели бисмо неко нам је рекао. 541 00:27:48,554 --> 00:27:50,146 Мислим да је ово веома лепо. 542 00:27:50,794 --> 00:27:51,909 Зар се не слажете да је лепо? 543 00:27:52,194 --> 00:27:54,344 Чекај ме! ја идем! 544 00:27:54,594 --> 00:27:56,789 Умукни! Гледам изложбу! 545 00:27:57,954 --> 00:28:00,070 Како знаш да је изложба? 546 00:28:00,714 --> 00:28:04,343 Разоткривају многе ствари на Јелисејским пољима. 547 00:28:04,794 --> 00:28:07,149 То је хиперреалистично... америчка ствар. 548 00:28:09,514 --> 00:28:11,584 Иначе, добро је изграђен. 549 00:28:11,874 --> 00:28:12,829 Је ли хладно? 550 00:28:14,354 --> 00:28:15,469 Како то мислиш? 551 00:28:15,914 --> 00:28:17,950 Питам те да ли је хладно. 552 00:28:19,354 --> 00:28:20,070 ста? 553 00:28:20,274 --> 00:28:22,629 Статуа. Је ли хладно? 554 00:28:24,394 --> 00:28:27,989 Ово није Депардје који здробио га својим мотоциклом? 555 00:28:28,674 --> 00:28:31,950 Који мотоцикл? Нема мотоцикала. 556 00:28:32,194 --> 00:28:34,708 Да, тачно! Тамо је један! 557 00:28:38,634 --> 00:28:39,953 Како љут! Како љут! 558 00:28:40,194 --> 00:28:41,786 Умукни, долазимо види мотоцикл! 559 00:28:45,994 --> 00:28:47,666 То није мотоцикл! 560 00:28:47,874 --> 00:28:49,023 Да, то је мотоцикл. 561 00:28:49,874 --> 00:28:50,670 Топло? 562 00:29:03,834 --> 00:29:04,789 Јеси ли мртав? 563 00:29:05,314 --> 00:29:06,303 Не! 564 00:29:08,074 --> 00:29:09,143 Пијан? 565 00:29:09,434 --> 00:29:10,583 Да! 566 00:29:11,914 --> 00:29:15,190 Зар нисам рекао? Он је пијан. Да, он је добар глумац. 567 00:29:15,674 --> 00:29:17,232 Бежи, идиоте! 568 00:29:21,674 --> 00:29:23,710 Тај јебени шлем се неће скинути! 569 00:29:23,994 --> 00:29:25,427 Проклетство, проклетство! 570 00:29:25,634 --> 00:29:27,113 Повлачим, срање! 571 00:29:28,514 --> 00:29:29,913 Мора да је натечен... 572 00:29:30,114 --> 00:29:31,149 Да. 573 00:29:31,954 --> 00:29:33,546 Скини то са себе. 574 00:29:33,754 --> 00:29:34,345 бр. 575 00:29:34,554 --> 00:29:36,784 - Не познајем овог типа. - Ни ја. 576 00:29:39,674 --> 00:29:40,743 Андрев! 577 00:29:41,554 --> 00:29:43,067 Зашто вриштиш? 578 00:29:43,394 --> 00:29:46,670 Ја сам напуштен унутра усред Јелисејских поља! 579 00:29:46,994 --> 00:29:49,269 Па шта? шта хоћеш шта да радим? 580 00:29:49,474 --> 00:29:50,907 Остави га тамо. Он пуни торбу! 581 00:29:51,114 --> 00:29:52,945 у праву си. Он је срање! 582 00:29:53,354 --> 00:29:54,230 Андрев! 583 00:29:54,434 --> 00:29:56,072 Да, шта хоћеш од Андр�? 584 00:29:56,274 --> 00:29:58,947 - Заборави. - Чекај, он је парализован. 585 00:29:59,154 --> 00:30:00,951 Зато! Тачно! 586 00:30:01,274 --> 00:30:03,469 Стави ме на тротоар. 587 00:30:03,954 --> 00:30:07,026 Који тротоар? Има их много! 588 00:30:07,394 --> 00:30:10,704 Не буди лош. Помози ми. Прегазиће ме! 589 00:30:10,914 --> 00:30:14,270 Ако идемо, то значи да нам се свиђаш. 590 00:30:14,474 --> 00:30:17,227 Не, то није то. Само ће бити спасавање момка. 591 00:30:17,474 --> 00:30:20,432 Али шта ако нам се не свиђа? овај момак? 592 00:30:20,634 --> 00:30:22,670 Ако га заиста мрзимо? 593 00:30:22,874 --> 00:30:24,830 То није права аверзија! 594 00:30:25,114 --> 00:30:26,706 Да. Морате нам веровати. 595 00:30:26,914 --> 00:30:29,508 Ја, на пример, сматрам да сте непријатни. 596 00:30:29,714 --> 00:30:31,591 И ја. Иста ствар! 597 00:30:31,834 --> 00:30:33,392 Кучкин син! 598 00:30:33,674 --> 00:30:35,266 Имбецили! 599 00:30:41,954 --> 00:30:43,307 Треба ли ти помоћ? 600 00:30:43,514 --> 00:30:45,186 Не, хвала. У реду је. 601 00:30:45,514 --> 00:30:47,903 - Он је сигуран? - Апсолутно. 602 00:30:50,314 --> 00:30:51,747 Не изгледаш баш добро. 603 00:30:54,554 --> 00:30:56,431 Ко, ја? 604 00:30:57,074 --> 00:30:58,473 Да, ти. 605 00:31:01,434 --> 00:31:03,152 Заборави. Депардиеу је. 606 00:31:03,634 --> 00:31:04,953 Да ли је опет пао? 607 00:31:05,394 --> 00:31:07,703 Не, то је лажно. То је за филм. 608 00:31:08,354 --> 00:31:09,707 Филм који снимају? 609 00:31:09,914 --> 00:31:11,825 Да, да, управо сада. 610 00:31:20,354 --> 00:31:23,391 - Где је камера? - Не видиш. То је скривено. 611 00:31:24,634 --> 00:31:26,670 А где се то крије? 612 00:31:26,874 --> 00:31:28,193 У мом дупету. 613 00:31:36,154 --> 00:31:38,622 - Где су остали? - Који други? 614 00:31:38,834 --> 00:31:40,870 Био сам са Андреом Дуссолиером и Клод Рич. 615 00:31:41,074 --> 00:31:41,790 Ох да! 616 00:31:44,554 --> 00:31:48,103 Идиоти! Зашто су удари ме у главу? 617 00:31:48,354 --> 00:31:49,309 Ваша документа. 618 00:31:49,514 --> 00:31:51,186 - Моји документи? - Које документе? 619 00:31:51,394 --> 00:31:53,783 Немам документа. Ви сте идиоти! 620 00:31:59,354 --> 00:32:02,630 Пажљиво! да ли желите да будете пребачен на Корзику? 621 00:32:03,074 --> 00:32:04,712 Не, не Корзика, Г'рард! Не Корзика! 622 00:32:04,914 --> 00:32:06,825 Чувај се. Знам људи у влади. 623 00:32:07,034 --> 00:32:08,547 Идемо, Г'рард, идемо... 624 00:32:08,754 --> 00:32:09,789 Хајде, обилази се! 625 00:32:10,274 --> 00:32:13,949 Кључ! Мотоцикл! Старт! Покрет! Градска већница! 626 00:32:14,154 --> 00:32:18,033 Имао сам и мотор. Она је експлодирала! Експлодирала је! Градска већница! 627 00:32:31,354 --> 00:32:33,549 Да ли је наша група хомогена? 628 00:32:34,354 --> 00:32:35,184 бр. 629 00:32:35,794 --> 00:32:36,988 Како то мислиш, зар не? 630 00:32:38,474 --> 00:32:41,307 Жао ми је, али не радимо Ми смо хомогена група. 631 00:32:42,194 --> 00:32:44,230 Па зашто није хомогена? 632 00:32:45,754 --> 00:32:47,392 Постоје непријатељства. 633 00:32:48,154 --> 00:32:49,553 Између кога и кога? 634 00:32:53,674 --> 00:32:55,949 Дуссолиер је тај који сеје раздор. 635 00:32:57,754 --> 00:32:58,743 Сејем ли раздор? 636 00:32:58,954 --> 00:33:02,629 Да, он је тај који сеје раздор. Дуссолиер је веома непријатан. 637 00:33:03,794 --> 00:33:04,704 са ким? 638 00:33:04,914 --> 00:33:05,903 Са мном. 639 00:33:07,354 --> 00:33:09,151 Клод Рич је такође непријатан. 640 00:33:10,234 --> 00:33:12,031 Клод Рич је генерално кул, 641 00:33:12,234 --> 00:33:15,431 али са Дусолиером, постаје веома, веома глуп. 642 00:33:15,834 --> 00:33:16,949 Истина. 643 00:33:17,354 --> 00:33:18,548 Овако? 644 00:33:19,194 --> 00:33:20,912 Твој утицај на мене То је јако лоше. 645 00:33:21,114 --> 00:33:22,706 - ха? - Веома лоше. 646 00:33:25,154 --> 00:33:26,269 Стварно ми се свиђа Сами Фреи. 647 00:33:26,554 --> 00:33:28,351 И ја га много волим. 648 00:33:28,594 --> 00:33:30,073 не волим га. 649 00:33:31,034 --> 00:33:32,513 Не могу да га поднесем. Како можемо да га волимо? 650 00:33:34,914 --> 00:33:37,144 Ни ја га не подносим. 651 00:33:37,634 --> 00:33:39,272 И знаш тачно или зашто? 652 00:33:39,474 --> 00:33:41,624 Не... али је јако. 653 00:33:42,154 --> 00:33:45,703 Смешно, и ја то осећам извесно незадовољство. 654 00:33:46,834 --> 00:33:48,108 од кога? 655 00:33:49,194 --> 00:33:50,513 За тебе. 656 00:33:54,714 --> 00:33:55,305 Добро! Све врло добро! 657 00:33:56,594 --> 00:33:58,312 Онда ћу оставити филм. 658 00:33:58,514 --> 00:34:00,584 То је то, разумеш! 659 00:34:02,354 --> 00:34:03,628 Срање од филма! 660 00:34:04,554 --> 00:34:05,828 Глупи филм! 661 00:34:06,914 --> 00:34:07,903 Андрев! 662 00:34:09,154 --> 00:34:10,064 Андрев! 663 00:34:10,914 --> 00:34:12,267 преклињем те! Слушај ме! 664 00:34:12,474 --> 00:34:14,066 шта хоћеш? ста? 665 00:34:14,274 --> 00:34:16,788 Потребан си нам. Ваше одсуство оставља празнину. 666 00:34:17,114 --> 00:34:20,550 Недостајемо! Остани! Чак и Сами жели да останеш. 667 00:34:20,754 --> 00:34:22,506 Реци му да одјебе! 668 00:34:22,714 --> 00:34:25,274 Ох, то је одвратно! Пљујеш у своју супу. 669 00:34:25,914 --> 00:34:28,109 Мастројани никада не би отишао. Никада. 670 00:34:28,314 --> 00:34:31,624 Свој посао је радио насмејан. Увек се будио у добром расположењу. 671 00:34:31,874 --> 00:34:32,863 Као сунце. 672 00:34:33,074 --> 00:34:36,464 Ја нисам Мастројани. Нико не може да замени Мастројанија. 673 00:34:36,674 --> 00:34:37,868 Могу бити замењен. 674 00:34:38,074 --> 00:34:39,632 Ко може? Има ли идеја? 675 00:34:39,874 --> 00:34:42,547 Свако ко је добар, нико неће приметити разлику. 676 00:34:42,874 --> 00:34:45,672 ако ништа не кажеш, Они ће мислити да сам то ја. 677 00:34:55,794 --> 00:34:57,785 Морате дозволити да сте идиоти! 678 00:34:58,594 --> 00:35:01,392 Сви смо талентовани, имамо пожељне каријере. 679 00:35:01,634 --> 00:35:03,545 Нема разлога да бити љубоморан. 680 00:35:05,914 --> 00:35:06,790 па, 681 00:35:07,354 --> 00:35:08,230 Сами, 682 00:35:09,514 --> 00:35:11,152 извињавам се... 683 00:35:12,034 --> 00:35:13,626 Био сам агресиван, лош... 684 00:35:14,194 --> 00:35:16,389 Претерујеш... Претерујеш... 685 00:35:16,714 --> 00:35:19,387 Био сам агресиван и зао! Престани да ме прекидаш! 686 00:35:19,594 --> 00:35:21,027 Нисам те прекидао. Покушавао сам да будем љубазан. 687 00:35:21,234 --> 00:35:22,667 Ово ти не иде. Ниси драг! 688 00:35:22,874 --> 00:35:25,183 Г. Дуссоллиер, можете ли ми дати аутограм? 689 00:35:25,394 --> 00:35:27,385 Ускоро. Управо сада. 690 00:35:28,114 --> 00:35:29,173 За кога? 691 00:35:29,394 --> 00:35:31,669 Чарли, мој муж. 692 00:35:31,874 --> 00:35:33,227 Он скупља аутограме. 693 00:35:34,114 --> 00:35:36,025 Написаћу "За Чарлија" 694 00:35:36,954 --> 00:35:38,273 и потпиши... 695 00:35:38,674 --> 00:35:40,187 Твоје име. Ваше име... 696 00:35:40,834 --> 00:35:41,869 Андре Дуссолиер? 697 00:35:42,074 --> 00:35:42,950 На пример. 698 00:35:43,154 --> 00:35:44,507 Није те брига за име? 699 00:35:44,714 --> 00:35:46,830 Знам да волим ти без аутограма. 700 00:35:47,034 --> 00:35:48,433 Потписаћу Пиццолија. 701 00:35:48,674 --> 00:35:50,312 Ох, не. Пиколи ме нервира. 702 00:35:50,514 --> 00:35:51,503 Зар ти се не свиђа? 703 00:35:51,714 --> 00:35:52,829 Не баш. 704 00:35:53,034 --> 00:35:55,867 Он је добар глумац, али он То ми ништа не значи. 705 00:35:56,074 --> 00:35:57,792 ни мени се не свиђа много тога. 706 00:35:57,994 --> 00:36:00,747 Изгледа да не глуми. Он Постоји, али не делује. 707 00:36:00,954 --> 00:36:03,184 А да ли бисте више волели глумца који заиста... 708 00:36:03,434 --> 00:36:04,628 Наравно! "Глумац". 709 00:36:05,034 --> 00:36:06,433 Као Сами Фреи? 710 00:36:06,674 --> 00:36:09,347 Сами Фреи, да. слажем се. 711 00:36:09,554 --> 00:36:10,703 Потписаћу Самија Фреја. 712 00:36:10,914 --> 00:36:12,905 Добра идеја. 713 00:36:13,114 --> 00:36:14,786 Сами, да ли ти ово смета? 714 00:36:14,994 --> 00:36:17,144 Не брини. Не брини. 715 00:36:17,714 --> 00:36:18,942 Он је љубазан. 716 00:36:19,154 --> 00:36:22,271 Написаћу "Чарлију, поздрав од Самија Фреја." 717 00:36:22,914 --> 00:36:25,269 И Жак Вилере, да ли ти се свиђа? 718 00:36:25,554 --> 00:36:28,864 Виллерет, о мој Боже, он је тако смешан! 719 00:36:29,274 --> 00:36:30,389 То је зато што је он овде. 720 00:36:30,874 --> 00:36:33,866 Знам, видео сам га. Наравно да је овде. 721 00:36:34,074 --> 00:36:36,827 Знам. Боже, како је смешан! 722 00:36:38,194 --> 00:36:39,832 Зато ћу написати „Чарлију, 723 00:36:40,154 --> 00:36:43,863 са поздравом од С. Фреи и Ј. Виллерет“. 724 00:36:46,954 --> 00:36:49,832 Рећи ћу свом мужу Видео сам их обоје у исто време. 725 00:36:51,434 --> 00:36:53,231 Два стара пријатеља заједно. 726 00:37:11,074 --> 00:37:14,464 шта они раде? Хајде да их мало продрмамо! 727 00:37:15,874 --> 00:37:18,672 Имам приправника испред сваког комбија, 728 00:37:18,874 --> 00:37:20,353 куцајући на врата док не оду. 729 00:37:20,554 --> 00:37:21,623 Зашто не оду? 730 00:37:21,834 --> 00:37:22,903 не знам. 731 00:37:23,114 --> 00:37:25,469 Морам ли сам ићи тамо? 732 00:38:01,434 --> 00:38:03,504 Мораћете бити задовољни са оним што остаје. 733 00:38:06,634 --> 00:38:08,272 ја сам спреман. 734 00:38:08,994 --> 00:38:10,666 Можеш ићи. 735 00:38:19,194 --> 00:38:20,024 Камера! 736 00:38:20,994 --> 00:38:21,870 Снимање! 737 00:38:22,074 --> 00:38:22,984 Цлаппербоард! 738 00:38:23,434 --> 00:38:25,072 Шта да напишем на табли? 739 00:38:25,274 --> 00:38:26,866 Сеци, срање! Шта је то било? 740 00:38:27,074 --> 00:38:28,109 Шта да напишем на табли? 741 00:38:28,314 --> 00:38:29,508 Не знам! 742 00:38:29,794 --> 00:38:31,386 Напишите "Сицилијанац". 743 00:38:31,674 --> 00:38:33,346 - "Сицилијанац"? - "Сицилијанац". 744 00:38:33,674 --> 00:38:34,629 Тишина! 745 00:38:37,354 --> 00:38:38,707 Кад год хоћеш. 746 00:38:38,954 --> 00:38:39,864 Камера! 747 00:38:41,714 --> 00:38:42,510 Снимање! 748 00:38:42,754 --> 00:38:43,709 Цлаппербоард! 749 00:38:43,914 --> 00:38:45,267 Сицилијанац, један, први. 750 00:38:47,114 --> 00:38:48,024 Акција! 751 00:38:48,914 --> 00:38:50,745 Неће бити много акције. 752 00:38:51,274 --> 00:38:54,505 Тако да не кажем "Акција!" Ја кажем "Иди!" 753 00:38:55,274 --> 00:38:57,993 Најбоље би било не рећи апсолутно ништа. 754 00:38:58,914 --> 00:39:00,905 Посматрајте тренутак тишине. 755 00:39:02,914 --> 00:39:05,269 Знам када да почнем. 756 00:39:07,239 --> 00:39:08,616 Имате ли "магасин неуф"? 757 00:39:08,867 --> 00:39:09,727 Магасин неуф. 758 00:39:11,034 --> 00:39:13,628 Делује по 10 минута тишине. 759 00:39:15,794 --> 00:39:17,546 Ја сам тих момак. 760 00:39:18,834 --> 00:39:20,472 Имам тиха уста. 761 00:39:21,714 --> 00:39:23,909 Осим сада ја Дође ми да причам. 762 00:39:25,714 --> 00:39:27,386 Па, дај ми неке вести. 763 00:39:28,874 --> 00:39:31,308 Како су филмови? Да ли остварујете профит? 764 00:39:32,994 --> 00:39:35,110 Можете ли се суочити са Американцима? 765 00:39:36,034 --> 00:39:37,672 И његови глумци, као Да ли се осећају? 766 00:39:39,234 --> 00:39:40,906 Глумци су најважнији! 767 00:39:43,114 --> 00:39:44,911 Знам Габина. 768 00:39:45,714 --> 00:39:47,272 И Лино такође. 769 00:39:48,754 --> 00:39:50,233 Снимао сам са њима. 770 00:39:56,234 --> 00:39:58,748 Зашто моја столица Зар није са осталима? 771 00:39:59,514 --> 00:40:01,391 Ми то нисмо знали ти си долазио. 772 00:40:03,514 --> 00:40:04,708 А твој продуцент? 773 00:40:05,874 --> 00:40:06,909 То сам ја. 774 00:40:08,474 --> 00:40:11,352 Увек треба да имате столицу за пријатеља који би могао да стигне. 775 00:40:13,634 --> 00:40:15,147 Столица са његовим именом. 776 00:40:15,594 --> 00:40:17,107 То је лепо. 777 00:40:17,314 --> 00:40:18,827 Осећаће се разматраним. 778 00:40:20,794 --> 00:40:22,591 Постоји столица за Боурвилле? 779 00:40:23,514 --> 00:40:24,913 Симон (Сигнорет) и Ивес (Монтанд)? 780 00:40:26,794 --> 00:40:27,829 Лоуис де Фун? 781 00:40:29,354 --> 00:40:30,673 Имамо све ове столице. 782 00:40:32,354 --> 00:40:33,992 Па доведите их све, 783 00:40:35,754 --> 00:40:37,426 Овако се осећамо као породица. 784 00:40:51,794 --> 00:40:52,863 Између! 785 00:40:58,874 --> 00:41:01,672 Наручили смо ручак у дванаест, не са петнаест. 786 00:41:01,874 --> 00:41:03,671 - Извини, био сам заузет. - Са чиме? 787 00:41:04,074 --> 00:41:06,190 - Тражим курву. - Која кучка? 788 00:41:06,434 --> 00:41:07,628 Онај који ми је узео папир. 789 00:41:07,834 --> 00:41:09,825 Тражио си да те заменим. 790 00:41:10,034 --> 00:41:11,672 - Да, али вратио сам се. - Зашто? 791 00:41:11,874 --> 00:41:12,704 Само зато. 792 00:41:13,434 --> 00:41:16,471 Срање! Срање! Прича која изгледало је величанствено! 793 00:41:23,914 --> 00:41:25,711 Можеш ме звати Јосие ако желиш. 794 00:42:17,874 --> 00:42:19,273 Добар дан, госпођо. 795 00:42:20,114 --> 00:42:22,025 Ја сам Јацкуес Виллерет. 796 00:42:23,794 --> 00:42:26,672 Ти знаш моје друже Дуссолиер? 797 00:42:28,834 --> 00:42:30,631 Извините што вам сметам. 798 00:42:32,994 --> 00:42:35,827 Можемо ли ући? 799 00:42:36,314 --> 00:42:38,384 Желели бисмо да разговарамо са вама. 800 00:42:38,754 --> 00:42:40,153 нисам баш... 801 00:42:40,354 --> 00:42:43,107 Изгледаш сјајно. Хајде да не губимо време. 802 00:42:43,314 --> 00:42:45,350 То је озбиљна ствар. 803 00:42:51,994 --> 00:42:53,268 Који предмет? 804 00:43:45,914 --> 00:43:48,144 Реци ми или ћу вриснути! 805 00:43:49,194 --> 00:43:51,424 Да ли знате за Јеан-Пиерре Мариелле, госпођо? 806 00:43:52,274 --> 00:43:53,866 - Глумац. - Себе. 807 00:43:54,994 --> 00:43:56,825 Сви знају Ј-П Мариелле. 808 00:43:57,034 --> 00:44:00,868 Претпоставимо да се једног дана појави одједном на твојим вратима. 809 00:44:01,474 --> 00:44:03,430 Шта би ти урадио? 810 00:44:05,434 --> 00:44:07,186 понудио бих ти нешто за пиће. 811 00:44:07,514 --> 00:44:08,788 А ми? Јесмо ли срање? 812 00:44:08,994 --> 00:44:11,383 То вам пада на памет Можемо ли бити жедни? 813 00:44:14,674 --> 00:44:16,153 Шта желите да попијете? 814 00:44:16,554 --> 00:44:17,828 Дупли виски. 815 00:44:18,514 --> 00:44:19,993 Хладно пиво. 816 00:44:24,994 --> 00:44:26,427 Ићи ћемо са тобом. 817 00:44:26,754 --> 00:44:28,028 За шта? 818 00:44:28,634 --> 00:44:31,353 Да видите где складиштите твоје боце, такве ствари. 819 00:44:38,874 --> 00:44:41,229 Да ли намеравате да останете дуго? 820 00:44:41,554 --> 00:44:44,307 Колико је потребно да вас заштитим, госпођо. 821 00:44:44,874 --> 00:44:46,387 Против чега? 822 00:44:47,834 --> 00:44:49,586 Под претњом сте, госпођо. 823 00:44:50,034 --> 00:44:52,753 још увек не знаш, али си под претњом. 824 00:44:52,954 --> 00:44:54,069 од кога? 825 00:44:57,834 --> 00:45:00,223 Ј-П Мариелле долази посетити вас. 826 00:45:00,434 --> 00:45:01,947 - Када? - Ускоро. 827 00:45:02,954 --> 00:45:04,467 Ми остајемо овде. 828 00:45:05,114 --> 00:45:07,548 Никад се не зна шта би се могло догодити. 829 00:45:08,034 --> 00:45:10,070 Како то мислиш? 830 00:45:10,474 --> 00:45:12,704 Ј-П Мариелле није добро. 831 00:45:13,714 --> 00:45:14,908 Шта му се десило? 832 00:45:15,834 --> 00:45:17,028 Није му добро. 833 00:45:18,794 --> 00:45:21,866 - Је ли то соба? - Не, не, кревет није намељтен. 834 00:45:22,114 --> 00:45:23,183 Да ли је 3 поподне? 835 00:45:43,314 --> 00:45:44,713 Хајде да останемо овде. 836 00:45:45,394 --> 00:45:48,670 Оставите врата отворена за које можемо видети и чути. 837 00:46:15,194 --> 00:46:16,183 Добар дан. 838 00:46:17,714 --> 00:46:18,669 господине... 839 00:46:19,954 --> 00:46:22,707 - Извините што вам сметам. - Нема проблема. 840 00:46:25,074 --> 00:46:26,792 Да ли је ваш муж код куће? 841 00:46:28,714 --> 00:46:30,784 Не, не сада. 842 00:46:31,434 --> 00:46:33,026 Могу ли га чекати? 843 00:46:33,834 --> 00:46:34,789 Где? 844 00:46:36,354 --> 00:46:37,389 Ево, на пример. 845 00:46:38,914 --> 00:46:40,711 Да ли је ово згодно? 846 00:46:41,514 --> 00:46:43,186 Ја сам Јеан-Пиерре Мариелле. 847 00:46:50,354 --> 00:46:52,106 У колико сати твој муж доћи кући? 848 00:46:52,314 --> 00:46:53,667 То зависи. 849 00:46:54,674 --> 00:46:56,232 Како то мислиш? 850 00:46:56,434 --> 00:46:57,992 Некад рано, некад касно. 851 00:46:58,194 --> 00:47:00,185 сачекаћу га, чак и ако закасни. 852 00:47:05,234 --> 00:47:06,383 Зар не спава напољу? 853 00:47:07,434 --> 00:47:08,264 не... 854 00:47:09,514 --> 00:47:11,311 Осим када путује... 855 00:47:13,394 --> 00:47:14,747 Али тренутно 856 00:47:15,514 --> 00:47:17,106 он не путује. 857 00:47:17,474 --> 00:47:18,463 Не, не. 858 00:47:19,074 --> 00:47:20,553 Хоћеш ли ми рећи? 859 00:47:21,434 --> 00:47:22,628 не разумем. 860 00:47:22,834 --> 00:47:24,825 Оставио би ме да га чекам 861 00:47:25,034 --> 00:47:27,309 чак и да је био у Лиможу? 862 00:47:28,074 --> 00:47:30,224 Зашто бих то урадио? 863 00:47:34,034 --> 00:47:36,548 Међутим, ти не изгледа несрећно. 864 00:47:37,994 --> 00:47:38,949 Па не... 865 00:47:39,954 --> 00:47:40,943 тренутно... 866 00:47:43,914 --> 00:47:45,427 Није несрећно, али... 867 00:47:46,034 --> 00:47:47,592 нема више... 868 00:47:48,714 --> 00:47:50,227 Како то мислиш? 869 00:47:54,034 --> 00:47:55,672 Причај ми о свом мужу. 870 00:47:56,994 --> 00:48:00,031 Зашто да говорим о мом мужу са странцем? 871 00:48:01,434 --> 00:48:03,072 Ја нисам странац. 872 00:48:03,794 --> 00:48:06,354 Занима ме твој муж. Желим да знам ствари. 873 00:48:06,554 --> 00:48:07,828 Али које ствари? 874 00:48:12,954 --> 00:48:14,751 Да ли се смејете са њим? 875 00:48:16,474 --> 00:48:18,192 Да, понекад. 876 00:48:21,394 --> 00:48:22,827 Да ли је смешан? 877 00:48:23,714 --> 00:48:25,113 Понекад. 878 00:48:26,674 --> 00:48:28,187 Али зар није веома смешно? 879 00:48:28,514 --> 00:48:31,631 Срање! Не знам више! 880 00:48:31,874 --> 00:48:33,671 Реци ми да ли је забаван. преклињем те! 881 00:48:33,874 --> 00:48:37,549 Да и не, као и сви остали. Зависи од дана. 882 00:48:43,394 --> 00:48:45,464 Да ли збија шале? 883 00:48:47,354 --> 00:48:49,549 - Каква шала? - Зло. 884 00:48:52,674 --> 00:48:54,949 - Да ли се злу шалу са тобом? - Веома зао. 885 00:48:55,274 --> 00:48:57,026 - Видите, ево га. - СЗО? 886 00:48:57,234 --> 00:48:59,748 - Мој муж. Остани где јеси. - Нећу да се померам. 887 00:49:11,354 --> 00:49:13,026 Шта је овај тип радиш овде? 888 00:49:15,034 --> 00:49:16,990 Ја сам Јеан-Пиерре Мариелле. 889 00:49:19,914 --> 00:49:22,109 Знам, препознао сам те. 890 00:49:22,994 --> 00:49:25,554 Ја сам Јеан-Пиерре Мариелле, "прави!" 891 00:49:27,314 --> 00:49:28,429 наравно. 892 00:49:29,914 --> 00:49:30,983 Глумац. 893 00:49:32,234 --> 00:49:33,872 Ја сам такође глумац. 894 00:49:35,994 --> 00:49:37,143 Могу ли знати твоје име? 895 00:49:38,714 --> 00:49:39,749 Пиццоли. 896 00:49:40,874 --> 00:49:41,704 Пиколи од чега? 897 00:49:43,354 --> 00:49:45,072 Како то мислиш, "Пицоли до куе"? 898 00:49:46,354 --> 00:49:48,629 Има много Пицолиса на листи. 899 00:49:50,154 --> 00:49:51,906 шта хоћеш? 900 00:49:52,754 --> 00:49:54,710 Дошао сам због мој бокал топле воде. 901 00:49:57,234 --> 00:49:59,668 Можеш ли ми пустити руку? 902 00:49:59,954 --> 00:50:03,105 Пустићу га кад будем имао мој бокал топле воде. 903 00:50:03,314 --> 00:50:04,713 - Душо... - Да... 904 00:50:05,314 --> 00:50:08,545 Дајте топлу воду Ј-П Мариелле, чини му се важним. 905 00:50:08,754 --> 00:50:10,073 То је веома важно. 906 00:50:10,314 --> 00:50:12,191 Не желим да завршим слагалица 907 00:50:12,594 --> 00:50:14,312 и откријте комад који недостаје. 908 00:50:14,514 --> 00:50:15,947 Свакако, свакако. 909 00:50:20,074 --> 00:50:22,508 Глумац је у расулу на крају своје каријере. 910 00:50:23,194 --> 00:50:24,468 То је истина. 911 00:50:27,474 --> 00:50:30,034 Видиш, ја верујем да је мој очи су влажне. 912 00:50:31,914 --> 00:50:33,029 Да, заиста. 913 00:50:35,114 --> 00:50:36,467 Теарс. 914 00:50:39,874 --> 00:50:41,910 Преплављени сте емоцијама. 915 00:50:42,114 --> 00:50:44,264 Коначно мислим Ја сам добар глумац. 916 00:50:44,474 --> 00:50:45,190 Ох да? 917 00:50:45,394 --> 00:50:47,305 Требао ми је цео живот. 918 00:50:47,954 --> 00:50:48,909 Да ли је стварно? 919 00:50:50,234 --> 00:50:53,465 У почетку сам глумио, али више не. 920 00:50:54,314 --> 00:50:56,623 Ствари долазе до мене као у стварности. 921 00:50:58,354 --> 00:50:59,673 никад нисам глумио... 922 00:51:01,114 --> 00:51:02,672 Чак ни када сте били млади? 923 00:51:03,154 --> 00:51:04,143 Био сам добар одмах. 924 00:51:05,394 --> 00:51:07,350 сећам се. сећам се. 925 00:51:07,554 --> 00:51:08,828 Слободно играјте било коју улогу. 926 00:51:09,154 --> 00:51:10,587 Без напора. 927 00:51:10,954 --> 00:51:12,069 Шетња. 928 00:51:12,274 --> 00:51:15,789 Морао сам да се присилим. Требало је то извући. 929 00:51:15,994 --> 00:51:18,144 Да не спомињем моје гласовне ефекте. 930 00:51:18,394 --> 00:51:19,668 Ах, његови познати гласовни ефекти! 931 00:51:19,874 --> 00:51:21,705 У ствари, био сам пун тикова. 932 00:51:21,914 --> 00:51:22,744 Не увек. 933 00:51:22,954 --> 00:51:24,103 Наравно, у ствари, увек. 934 00:51:25,674 --> 00:51:27,551 Боже, како је било лоше! 935 00:51:29,314 --> 00:51:30,986 И сад си добар? 936 00:51:32,714 --> 00:51:33,624 Врло добро. 937 00:51:34,994 --> 00:51:36,347 Сви моји тикови нестао. 938 00:51:37,554 --> 00:51:39,863 Ја сам као стена. 939 00:51:40,074 --> 00:51:41,826 Изванредна путања. 940 00:51:42,034 --> 00:51:43,353 Мислим да јесам. 941 00:51:43,634 --> 00:51:45,625 Ево, ваш бокал топле воде. 942 00:51:45,834 --> 00:51:47,472 Хвала. То је веома љубазно. 943 00:51:52,034 --> 00:51:54,025 Хоћеш ли изаћи са мном Или ћеш остати неко време? 944 00:51:54,514 --> 00:51:55,947 Зашто бих отишао? 945 00:51:56,394 --> 00:51:57,543 Да идем кући. 946 00:51:58,474 --> 00:51:59,953 Ово је мој дом! 947 00:52:05,234 --> 00:52:07,031 Јесте ли сигурни? 948 00:52:07,474 --> 00:52:09,704 Ово је мој намештај, Је ли ово моја жена? 949 00:52:09,914 --> 00:52:11,267 Ти поредиш своју жену са комадом намештаја? 950 00:52:11,474 --> 00:52:12,953 Не! Апсолутно! 951 00:52:14,514 --> 00:52:16,550 Ова жена није твоја жена. 952 00:52:16,754 --> 00:52:18,506 - Је ли тако? - Уверавам те. 953 00:52:19,354 --> 00:52:20,867 Чија је онда она жена? 954 00:52:21,074 --> 00:52:24,305 не знам. Копиле са мртвим рибљим лицем 955 00:52:24,514 --> 00:52:26,709 који је конобар у "Цаса до Цавиар" 956 00:52:26,914 --> 00:52:28,905 а који се прави глув када разговарам с њим. 957 00:52:29,154 --> 00:52:31,907 Нема срама унутра Будите конобар у Цаса до Цавиар! 958 00:52:32,114 --> 00:52:35,265 Конобар је као човек било који други. Он заслужује поштовање! 959 00:52:35,674 --> 00:52:37,312 Чак и ако оде у кревет са својом женом? 960 00:52:37,514 --> 00:52:39,550 Чак и ако оде у кревет са мојом женом. 961 00:52:46,194 --> 00:52:48,628 А како ти то знаш? 962 00:52:49,994 --> 00:52:51,427 Пратио сам га. 963 00:52:52,474 --> 00:52:53,702 Колико далеко? 964 00:52:53,994 --> 00:52:55,222 До овде. 965 00:52:56,274 --> 00:52:58,026 - У моју кућу? - Потврдно. 966 00:52:59,154 --> 00:53:02,351 Сваки дан око четири, по завршетку његове смене 967 00:53:02,914 --> 00:53:06,384 излази из ресторана и Дођи да нађеш своју жену, 968 00:53:07,074 --> 00:53:10,032 с ким остаје најмање до шест, 969 00:53:10,234 --> 00:53:12,065 довољно времена да меч. 970 00:53:14,394 --> 00:53:16,191 љубави моја! љубави моја! 971 00:53:16,394 --> 00:53:17,952 Не бој се, драга моја. 972 00:53:18,154 --> 00:53:20,349 Овај идиот нас неће раздвојити. 973 00:53:21,234 --> 00:53:22,553 А сада можете ићи! 974 00:53:22,754 --> 00:53:25,029 шта чекаш? 975 00:53:26,154 --> 00:53:29,112 Где идеш 976 00:53:29,314 --> 00:53:32,226 ништа више не расте, осим црног цвећа. 977 00:53:41,194 --> 00:53:42,912 Видео сам неке медицинске сестре. 978 00:53:43,114 --> 00:53:44,547 Да ли се то често дешава? Видите медицинске сестре? 979 00:53:44,754 --> 00:53:45,709 Које медицинске сестре? 980 00:53:45,914 --> 00:53:47,233 Има људи који виде медицинске сестре. 981 00:53:47,434 --> 00:53:51,222 Не видимо их! Ако их видимо, позваћемо вас. 982 00:53:56,474 --> 00:53:58,863 - Не буди нервозан. - Нисам нервозан, срање! 983 00:54:00,354 --> 00:54:02,345 - Не свиђа ми се. - Ни ја. 984 00:54:02,554 --> 00:54:04,510 Мора да се обузда! 985 00:54:06,954 --> 00:54:08,910 Предлажем да позовете моја лисица жено! 986 00:54:09,114 --> 00:54:10,229 Не зовем је тако! 987 00:54:10,434 --> 00:54:12,186 - Али размишљао си о томе! - Баш као и ти! 988 00:54:13,314 --> 00:54:14,349 Тачно. 989 00:54:16,834 --> 00:54:18,665 Морате признати што је оправдано. 990 00:54:22,114 --> 00:54:24,025 Не свиђа ми се реч "горопад". 991 00:54:25,634 --> 00:54:27,590 Био си невероватан. 992 00:54:28,234 --> 00:54:29,792 - Мислите ли тако? - Величанствено! 993 00:54:30,274 --> 00:54:32,834 Не, то је одговор који је величанствен, Само причај. 994 00:54:33,314 --> 00:54:35,032 Одговор је леп, слажем се, 995 00:54:35,234 --> 00:54:37,031 али човечанство ти прешао је дирљиво. 996 00:54:37,234 --> 00:54:38,667 То је моја слабост. 997 00:54:38,874 --> 00:54:40,512 Ово је слабост од свих... 998 00:54:41,114 --> 00:54:43,264 мушкарци и жене коначно заједно, 999 00:54:43,914 --> 00:54:46,030 као пре велике мистерије... 1000 00:54:47,194 --> 00:54:48,547 Каква мистерија? 1001 00:54:49,314 --> 00:54:50,224 Од љубави. 1002 00:54:50,714 --> 00:54:53,547 Да сам на твом месту, не бих Био бих тако сигуран, 1003 00:54:53,754 --> 00:54:56,143 јер си жена у чијем у кућу се може лако ући. 1004 00:54:56,354 --> 00:54:58,310 - Можеш ли ући? - Да. Баш као и ти. 1005 00:54:58,514 --> 00:54:59,310 Имам кључеве! 1006 00:54:59,554 --> 00:55:02,751 И конобар у Цаса до Цавиар, Имате ли кључеве? 1007 00:55:03,074 --> 00:55:06,350 Никада не гледаш испод из твог кревета ноћу? 1008 00:55:06,554 --> 00:55:07,828 Испод мог кревета? 1009 00:55:08,354 --> 00:55:10,993 У случају да је бескрупулозан момак тамо. 1010 00:55:23,554 --> 00:55:25,431 Верујем Женеви. 1011 00:55:27,154 --> 00:55:29,952 Глупост је фасцинантна заљубљеног момка. 1012 00:55:30,954 --> 00:55:34,583 Упознао сам је 1989. у Герсу, 1013 00:55:35,074 --> 00:55:36,507 Снимали смо филм. 1014 00:55:37,194 --> 00:55:38,673 Била је шминкерка. 1015 00:55:40,634 --> 00:55:41,623 А он? 1016 00:55:42,434 --> 00:55:43,469 Да ли је он шминкер? 1017 00:55:43,674 --> 00:55:45,744 - Идеш ли у кревет са Вилереом? - Каква идеја! 1018 00:55:45,954 --> 00:55:49,026 Срећем човека у пиџами у соби моје жене, 1019 00:55:49,234 --> 00:55:50,906 Не морате бити геније! 1020 00:55:51,114 --> 00:55:53,264 - Сваки идиот разуме. - Шта си рекао? 1021 00:55:53,474 --> 00:55:55,624 ја? Јесам ли рекао нешто? 1022 00:55:55,834 --> 00:55:57,153 Видео сам како ти се усне померају! 1023 00:55:57,354 --> 00:55:59,265 Како си могао да их видиш? Био си окренут према мени. 1024 00:55:59,474 --> 00:56:02,466 Видео сам то у њеним очима, твој саучесник. 1025 00:56:02,674 --> 00:56:05,393 Могу да померам усне не рекавши ништа. Погледај! 1026 00:56:06,434 --> 00:56:08,902 Поновите оно што управо желите рећи, копиле! 1027 00:56:09,914 --> 00:56:12,303 Поновите ако се усудите! 1028 00:56:12,594 --> 00:56:15,870 Понављам, комичару! Комичар! Понављам! 1029 00:56:18,794 --> 00:56:21,911 Тамо! Могу да је видим! Она се креће! Она се креће! 1030 00:56:22,674 --> 00:56:23,663 Она се креће! 1031 00:56:23,954 --> 00:56:25,023 у чему је проблем? 1032 00:56:26,674 --> 00:56:28,266 Видим људе на угловима. 1033 00:56:28,514 --> 00:56:30,232 - Који углови? - Сви они. 1034 00:56:30,434 --> 00:56:32,072 - Да ли је било изненада? - Да. 1035 00:56:32,954 --> 00:56:35,024 Не, увек их видим. 1036 00:56:35,234 --> 00:56:36,064 На угловима? 1037 00:56:36,274 --> 00:56:39,823 Понекад, на угловима улица, понекад насред собе гледају ме. 1038 00:56:40,034 --> 00:56:41,752 А на улици ме прате. 1039 00:56:41,954 --> 00:56:43,831 У лифтовима су тамо. 1040 00:56:44,034 --> 00:56:46,468 Нема потребе да питате "Који спрат", 1041 00:56:46,674 --> 00:56:48,551 увек иду у исто као и ја. 1042 00:56:48,754 --> 00:56:50,187 Хитна помоћ је доле на улици. 1043 00:56:50,754 --> 00:56:53,188 Понашајте се дискреционо. Не буди људе. 1044 00:56:58,034 --> 00:57:00,423 Нема туча, нема сцена. 1045 00:57:00,634 --> 00:57:02,272 Опусти се, веома сам углађен. 1046 00:57:02,474 --> 00:57:04,112 Чак и са врчем топле воде? 1047 00:57:04,314 --> 00:57:06,589 - Желим да видим доктора. - Јеси ли глумац? 1048 00:57:06,794 --> 00:57:09,069 - На услузи јавности. - Дакле, идемо у Белгодјер. 1049 00:57:09,274 --> 00:57:11,071 - Ох, не, не Белгод'ре! - Да. 1050 00:57:12,834 --> 00:57:14,586 То је оно што радиш То је одвратно. 1051 00:57:14,794 --> 00:57:16,068 Ми радимо свој посао! 1052 00:57:16,274 --> 00:57:17,753 Знате ли ко је Белгод? 1053 00:57:17,954 --> 00:57:21,230 Доктор глумаца. извини, Нисам га ја изабрао. 1054 00:57:25,274 --> 00:57:26,468 Здраво, моја пријатељица Мариелле. 1055 00:57:27,274 --> 00:57:29,071 Шта има? како си? 1056 00:57:33,434 --> 00:57:34,708 Зашто не одговара? 1057 00:57:35,394 --> 00:57:37,703 Мариелле! Ја сам, Белгод'ре! 1058 00:57:38,114 --> 00:57:39,547 Зар не препознајеш пријатеља? 1059 00:57:40,674 --> 00:57:42,073 Здраво, Виллерет. 1060 00:57:42,394 --> 00:57:43,668 Да ли је пио? 1061 00:57:44,434 --> 00:57:45,867 Пази, он одлази. 1062 00:57:46,074 --> 00:57:48,110 Овде сам, стари. 1063 00:57:48,354 --> 00:57:50,026 Знаш да сам овде. 1064 00:57:50,794 --> 00:57:54,423 пођи са мном. Он ће осећати се угодније. 1065 00:57:56,314 --> 00:57:58,748 Здраво, Дуссолиер. Како је простата? 1066 00:57:58,954 --> 00:58:01,627 Понекад ми смета. 1067 00:58:02,594 --> 00:58:03,822 Мораћемо да га извадимо. 1068 00:58:04,434 --> 00:58:07,073 Наравно, није канцер, али... 1069 00:58:07,634 --> 00:58:09,670 Без жеље да будем песимиста, 1070 00:58:09,874 --> 00:58:11,307 може постати. 1071 00:58:11,914 --> 00:58:14,269 Али, да, да, глумци су... 1072 00:58:14,474 --> 00:58:15,509 невероватно, 1073 00:58:15,714 --> 00:58:17,147 не дају да се лече. 1074 00:58:17,594 --> 00:58:20,313 Доктор мора да им каже: "Диван си", 1075 00:58:20,514 --> 00:58:23,426 "у врхунској је форми", "Како се можете подмладити"? 1076 00:58:23,634 --> 00:58:25,943 Ако кажеш све ово, ти си добар доктор. 1077 00:58:26,634 --> 00:58:28,625 С друге стране, ако кажете: 1078 00:58:28,994 --> 00:58:31,554 „Морамо ово испитати, 1079 00:58:31,754 --> 00:58:35,542 уради ултразвук... резултати Нису баш добри... 1080 00:58:35,754 --> 00:58:39,190 Овај бол који је биће прегледано је забрињавајуће... 1081 00:58:39,514 --> 00:58:42,267 У ствари, забринут сам." Онда их морате видети. 1082 00:58:42,714 --> 00:58:45,433 „Какав потпуни идиот, овај Белгодјер! 1083 00:58:45,634 --> 00:58:47,590 Како злокобно! 1084 00:58:47,994 --> 00:58:50,144 разболимо се Само га гледам..." 1085 00:58:52,354 --> 00:58:54,743 није ме брига ако нисам смешан. 1086 00:58:54,954 --> 00:58:56,592 Нисам овде да бих био смешан. 1087 00:58:57,114 --> 00:58:59,947 Нисам овде да ти аплаудирам, али да се бринем о теби. 1088 00:59:00,874 --> 00:59:03,388 Рећи ћете ми да су глумци 1089 00:59:03,674 --> 00:59:05,551 они су крхки људи, 1090 00:59:05,754 --> 00:59:07,472 да их морамо заштитити, 1091 00:59:07,914 --> 00:59:09,666 пажљиво рукујте њима. 1092 00:59:09,914 --> 00:59:13,224 Ово је један од разлога зашто нека умру 1093 00:59:13,434 --> 00:59:14,708 ако можемо да их спасемо? 1094 00:59:15,194 --> 00:59:18,470 Питамо се да ли су може издржати тест. 1095 00:59:19,194 --> 00:59:22,152 Ја им кажем истину. 1096 00:59:22,834 --> 00:59:26,713 Да ли је истина важна? Не слушају. 1097 00:59:27,634 --> 00:59:29,670 Пре само недељу дана... 1098 00:59:29,954 --> 00:59:31,672 како се зове... 1099 00:59:31,874 --> 00:59:34,149 те комичне глумице, 1100 00:59:35,474 --> 00:59:37,988 позната девојка, дебитовала је 1101 00:59:38,794 --> 00:59:42,753 у „цафе т�атре” са Југнот, Бланц, Лхермитте... 1102 00:59:43,754 --> 00:59:44,630 Дебела? 1103 00:59:45,474 --> 00:59:47,749 Да, веома дебела. Прилично непристојно. 1104 00:59:48,354 --> 00:59:49,184 Баласко? 1105 00:59:49,634 --> 00:59:51,545 Да, Јосиане Баласко! 1106 00:59:52,274 --> 00:59:54,663 - Никад је нисам волео. - Она је кул. 1107 00:59:54,914 --> 00:59:55,869 Курва, ето шта. 1108 00:59:56,354 --> 00:59:58,265 Да, курва. у сваком случају, 1109 00:59:58,474 --> 01:00:00,305 нисмо овде да суди. 1110 01:00:00,514 --> 01:00:01,913 Свако ради шта хоће. 1111 01:00:02,114 --> 01:00:04,503 Само смо овде бринути се 1112 01:00:04,794 --> 01:00:07,354 са свачијим здравственим стањем. Па долази овамо 1113 01:00:07,994 --> 01:00:11,953 сви мирни и весели, знаш је... 1114 01:00:12,594 --> 01:00:14,471 Радост живљења. 1115 01:00:16,074 --> 01:00:18,429 Одмах сам стао ову радост живљења. 1116 01:00:20,474 --> 01:00:22,305 Видећете шта сам урадио. 1117 01:00:22,514 --> 01:00:25,312 "Драга моја Јосиане", Кажем јој: "Како си?" 1118 01:00:25,514 --> 01:00:26,867 "Нема болести?" 1119 01:00:27,074 --> 01:00:30,111 „Не, не, све је у реду, машина ради“. 1120 01:00:30,314 --> 01:00:32,066 "Да ли је ваш циклус у изобиљу?" 1121 01:00:32,274 --> 01:00:34,185 „Као и увек“, каже она смело. 1122 01:00:34,394 --> 01:00:36,464 "Да ли увек једете изнутрице?" 1123 01:00:36,674 --> 01:00:39,507 "Мање сам јео" Будите опрезни са изнутрицама, 1124 01:00:39,714 --> 01:00:41,067 Сада је опасно. 1125 01:00:42,394 --> 01:00:44,544 Знам. Сада нема ништа да можемо да једемо. 1126 01:00:44,834 --> 01:00:46,904 Чак ни мајчино млеко није поуздано. 1127 01:00:48,834 --> 01:00:50,267 Истина је, без шале. 1128 01:00:50,794 --> 01:00:52,864 Ако жена једе телећа глава врло често, 1129 01:00:53,234 --> 01:00:57,193 када доји дете сисати телећу главу! 1130 01:01:00,714 --> 01:01:02,193 То је био тренутак када сам 1131 01:01:02,554 --> 01:01:06,069 Стигао сам до твог срца неосвојив оптимизам. 1132 01:01:09,314 --> 01:01:13,102 „И та мала црна тачка Шта имаш на образу?" 1133 01:01:13,674 --> 01:01:14,868 питам је: 1134 01:01:15,834 --> 01:01:17,187 "Да ли сте ово имали дуго времена?" 1135 01:01:17,754 --> 01:01:19,346 ста? Где? 1136 01:01:19,634 --> 01:01:21,465 Тачно испод ока. 1137 01:01:24,514 --> 01:01:27,267 То је прелепа слика... 1138 01:01:29,634 --> 01:01:31,067 Могу ли да погледам? 1139 01:01:47,434 --> 01:01:49,390 Непријатно ми је због овога. 1140 01:01:50,914 --> 01:01:53,382 Овако? 1141 01:01:54,154 --> 01:01:56,224 Имали сте много сексуалних односа 1142 01:01:56,434 --> 01:01:57,833 од прошлог пута? 1143 01:01:58,954 --> 01:02:00,228 Који је задњи пут? 1144 01:02:00,514 --> 01:02:02,232 Последњи пут кад сам те видео. 1145 01:02:03,354 --> 01:02:06,471 Било је то пре шест месеци. Забављам се с времена на време. 1146 01:02:07,274 --> 01:02:08,468 Са било ким? 1147 01:02:09,194 --> 01:02:11,105 Како то мислиш, "било ко?" 1148 01:02:11,674 --> 01:02:14,347 Бисексуалац, на пример. 1149 01:02:16,114 --> 01:02:19,026 Ја их не питам шта су. 1150 01:02:19,594 --> 01:02:21,664 Ви се бавите содомијом, наравно. 1151 01:02:45,994 --> 01:02:48,588 Шта је са мном? Моја болест? Ко се брине о њој? 1152 01:02:48,794 --> 01:02:52,343 Мариелле, излуђујеш ме. Дуссоллиер само ме је ошамарио. 1153 01:02:52,554 --> 01:02:55,864 Па, морам још да урадим него слушати глупост 1154 01:02:56,074 --> 01:02:59,066 глумца који жели да остане као што је било пре 30 година. 1155 01:03:01,154 --> 01:03:02,951 Ок, у чему је проблем? са тобом? 1156 01:03:04,874 --> 01:03:06,512 Нико ме више не слуша. 1157 01:03:07,154 --> 01:03:08,667 А ја? Чује ли ме неко? 1158 01:03:09,074 --> 01:03:10,985 чујем те. 1159 01:03:12,594 --> 01:03:14,312 Шта очекујете ја ти казем? 1160 01:03:15,314 --> 01:03:17,270 Нешто утешно. 1161 01:03:19,474 --> 01:03:21,192 Ти си луда, Мариелле. 1162 01:03:22,234 --> 01:03:23,747 Дуго сам размишљао на овај начин. 1163 01:03:23,954 --> 01:03:26,263 Нећу рећи колико ми се свиђа од тебе, да си добар глумац, 1164 01:03:26,474 --> 01:03:28,112 И даље те желим види још мало. 1165 01:03:29,114 --> 01:03:30,832 немам храбрости, 1166 01:03:31,034 --> 01:03:33,548 тако кул момак, каква част 1167 01:03:33,754 --> 01:03:36,632 занимање глумац. питам извини, али 1168 01:03:36,874 --> 01:03:38,307 немам храбрости, Немам храбрости. 1169 01:03:39,434 --> 01:03:41,265 Храброст чега? 1170 01:03:42,274 --> 01:03:43,548 Истину да вам кажем! 1171 01:03:45,314 --> 01:03:46,588 Да ми кажеш да сам луд? 1172 01:03:47,354 --> 01:03:48,548 Ти си луд. 1173 01:03:50,714 --> 01:03:51,988 Како лудо? 1174 01:03:52,274 --> 01:03:55,107 Овако? Луд, стари. Црази. 1175 01:03:56,554 --> 01:03:57,669 Нема третмана? 1176 01:03:58,954 --> 01:04:02,151 Ниједан познат. Једини да знам... 1177 01:04:02,714 --> 01:04:03,829 Закон то забрањује. 1178 01:04:05,914 --> 01:04:08,986 - Желим да знам! - Закон ме забрањује. 1179 01:04:09,194 --> 01:04:12,425 Не инсистирај, Мариелле! И напусти ову собу. 1180 01:04:12,634 --> 01:04:14,192 Консултације су завршене. 1181 01:04:17,514 --> 01:04:20,187 Реци ми шта је лечење, ти свињо! 1182 01:04:20,394 --> 01:04:22,146 Реци или ћу те обесити! 1183 01:04:22,354 --> 01:04:24,788 - Свињетина! - Пусти ме, идиоте! 1184 01:04:27,234 --> 01:04:28,713 Имам идеју за тебе. 1185 01:04:28,914 --> 01:04:29,903 Која идеја? 1186 01:04:31,594 --> 01:04:32,868 Можеш ли убити? 1187 01:04:33,074 --> 01:04:35,827 - Наравно. - Онда покушај да убијеш некога. 1188 01:04:37,354 --> 01:04:39,310 Овако можете уради добру ствар. 1189 01:04:39,514 --> 01:04:41,266 - Мислите ли тако? - Сигуран сам. 1190 01:04:41,474 --> 01:04:43,624 Ово је најбољи начин да се повеже са стварношћу. 1191 01:04:43,874 --> 01:04:45,626 Да, али кога да убијем? 1192 01:04:46,154 --> 01:04:47,746 Зар немаш кога да убијеш? 1193 01:04:47,954 --> 01:04:48,625 бр. 1194 01:04:50,154 --> 01:04:53,226 - Убити посматрача. - Зашто гледалац? 1195 01:04:53,434 --> 01:04:55,868 Размислите о својим филмовима који били су фијаско. 1196 01:04:56,834 --> 01:04:59,428 Филмови које волите. 1197 01:05:00,034 --> 01:05:01,672 Понекад добри филмови. 1198 01:05:02,194 --> 01:05:03,593 Истина! Ови идиоти! 1199 01:05:03,794 --> 01:05:05,705 Глумци су мртви. 1200 01:05:05,914 --> 01:05:07,233 Убијен јер није био вољен. 1201 01:05:08,794 --> 01:05:10,466 Већ се осећам боље. 1202 01:05:12,474 --> 01:05:15,432 Гледаоци коментаришу злочине. 1203 01:05:16,154 --> 01:05:17,587 Да ли знате шта је њихово оружје? 1204 01:05:18,434 --> 01:05:19,469 Индиферентност. 1205 01:05:26,354 --> 01:05:29,187 Ако кажем Патрик Девер, Шта вам ово сугерише? 1206 01:05:31,514 --> 01:05:32,947 Био је велики уметник. 1207 01:05:35,114 --> 01:05:36,513 Изгледао је тако љубазан. 1208 01:05:37,474 --> 01:05:38,827 Много нам недостаје. 1209 01:05:39,354 --> 01:05:40,912 Веома нам је жао Недостаје ми, да... 1210 01:05:41,514 --> 01:05:42,503 Ок, помери се! 1211 01:05:48,234 --> 01:05:50,065 Био је тако млад... 1212 01:05:51,194 --> 01:05:53,185 Кад гледам његове филмове, кажем себи: 1213 01:05:53,394 --> 01:05:55,624 „Боже, каква неправда! Каква неправда!” 1214 01:05:55,874 --> 01:05:58,069 нећу о томе овај зависник. 1215 01:05:58,274 --> 01:06:00,071 Тако слаб момак... 1216 01:06:00,634 --> 01:06:01,953 Никада га нисам волео. 1217 01:06:03,314 --> 01:06:05,191 А паркинг? да ли ти се свиђају? 1218 01:06:05,634 --> 01:06:06,908 Не, ни ја их не волим. 1219 01:06:08,234 --> 01:06:10,111 Зашто ти се не свиђају? 1220 01:06:11,514 --> 01:06:13,186 Подсећају ме на Депардјеа. 1221 01:06:13,834 --> 01:06:15,904 Да ли се и вама не свиђа Депардје? 1222 01:06:16,114 --> 01:06:18,423 Он ми се допао, он Тада је било смешно 1223 01:06:18,634 --> 01:06:22,468 Једног дана сам ишао на одмор са моја жена, моја деца, пас, 1224 01:06:22,674 --> 01:06:24,153 ауто је био пун, спреман за полазак. 1225 01:06:24,354 --> 01:06:27,107 Окренуо је главу, разговарати телефоном, 1226 01:06:27,314 --> 01:06:29,305 а на кривини нас је погодио. 1227 01:06:29,514 --> 01:06:31,664 Сматрао сам га мање смешним. 1228 01:06:31,874 --> 01:06:33,466 Штавише, урадио је секс са мојом женом. 1229 01:06:34,034 --> 01:06:36,946 - У несрећи? - Био сам у коми, 1230 01:06:37,154 --> 01:06:38,906 била је сва крива, и он је, 1231 01:06:39,114 --> 01:06:41,025 - пред децом! - Зезате нас? 1232 01:06:41,234 --> 01:06:43,225 - Наравно. - Зезате нас? 1233 01:06:44,394 --> 01:06:47,431 - Свакако! - Идиоте! Хоће да се зајебава са нама! 1234 01:06:47,634 --> 01:06:49,784 Средићемо те! 1235 01:06:52,234 --> 01:06:54,702 - Видите ли овог вентилатора? - Да. 1236 01:06:57,314 --> 01:06:58,713 Уклонићу решетку... 1237 01:06:58,914 --> 01:07:01,906 Држаћемо вас хоризонтално 1238 01:07:02,114 --> 01:07:03,229 као салама кобасица, 1239 01:07:03,434 --> 01:07:06,471 а ми ћемо ти гурнути главу полако до вентилатора. 1240 01:07:06,714 --> 01:07:07,863 шта си рекао? 1241 01:07:08,074 --> 01:07:10,872 - Јесте ли глуви? - То је за обожаватеља. Зауставите вентилатор. 1242 01:07:11,074 --> 01:07:12,985 Како, идиоте? 1243 01:07:13,194 --> 01:07:16,630 Не чујем ништа. Срање! Не желим да умрем! 1244 01:07:16,834 --> 01:07:19,064 - Шта хоћеш? - Иди у биоскоп. 1245 01:07:20,034 --> 01:07:20,944 Да видим шта? 1246 01:07:21,154 --> 01:07:24,749 - Нешто добро се дешава? - Има импресиван 1247 01:07:24,954 --> 01:07:26,626 под називом „Тужна равница”. 1248 01:07:26,834 --> 01:07:28,825 Одвија се на северу. 1249 01:07:29,034 --> 01:07:31,594 Ради се о мушкој муци незапослен испред свог рудника. 1250 01:07:31,794 --> 01:07:35,309 Црно-бело, камера у руци, направљен са глумцима аматерима. 1251 01:07:36,274 --> 01:07:38,469 - Хајде, убиј ме. - Иди погледај филм. 1252 01:07:38,674 --> 01:07:41,234 - Не то! Навијачу! - Ако одеш да видиш, живећеш! 1253 01:07:41,874 --> 01:07:45,025 Болесна сам и уморна да живим као шакал! 1254 01:07:47,634 --> 01:07:49,545 Јесте ли ви Фрањоа Њгре? 1255 01:07:49,754 --> 01:07:51,665 - Да... - Ја сам Јеан-Цлауде Бриали. 1256 01:07:51,874 --> 01:07:54,388 - Да. - Није те брига? 1257 01:07:54,594 --> 01:07:56,550 - Да. - Хвала. Драго ми је што сам дошао. 1258 01:07:56,754 --> 01:07:57,823 Знате ли колико је сати? 1259 01:07:58,034 --> 01:07:59,706 Глумци живе ноћу. 1260 01:07:59,914 --> 01:08:01,586 После позоришта, Идемо на вечеру. 1261 01:08:01,954 --> 01:08:04,752 Па смо узели неке Дом П�ригнон у кући пријатеља. 1262 01:08:05,594 --> 01:08:08,108 - Немам Дом Пригнона. - Замишљао сам. 1263 01:08:08,314 --> 01:08:10,544 Момак као ти, нема Дома Прињона. 1264 01:08:10,754 --> 01:08:11,709 Не можете платити. 1265 01:08:11,914 --> 01:08:15,145 Па, купио сам једну, 600 франака. Мораћемо да пробамо. 1266 01:08:15,474 --> 01:08:16,827 Имате ли чашу шампањца? 1267 01:08:18,354 --> 01:08:20,231 Сачувајте свој ентузијазам. 1268 01:08:20,434 --> 01:08:21,867 ја ћу поцрвенети. 1269 01:08:22,354 --> 01:08:23,707 Па, да га отворимо или не? 1270 01:08:23,914 --> 01:08:25,233 Има промаја! 1271 01:08:25,554 --> 01:08:26,828 шта хоћеш? 1272 01:08:34,274 --> 01:08:35,866 Да ли је ваша жена код куће? 1273 01:08:36,074 --> 01:08:38,383 Да! Где мислите Да ли би могла бити? 1274 01:08:38,594 --> 01:08:40,152 - Могла је да оде. - Где? 1275 01:08:40,354 --> 01:08:42,424 Са другим момком, унутра кућа њене мајке, 1276 01:08:42,634 --> 01:08:43,908 шта на крају даје у истом 1277 01:08:44,114 --> 01:08:46,423 према предању традиционалног позоришта. 1278 01:08:47,034 --> 01:08:48,786 Ја сам традиционални глумац. 1279 01:08:51,354 --> 01:08:53,743 Зашто не спаваш? 1280 01:08:54,554 --> 01:08:55,509 Јесте ли видели колико је сати? 1281 01:08:55,714 --> 01:08:56,829 да... 1282 01:09:00,234 --> 01:09:01,952 Његова жена је отишла у кућа њене мајке, 1283 01:09:02,634 --> 01:09:06,070 усудила се на ово и Не можеш то признати. 1284 01:09:06,914 --> 01:09:09,144 Зовеш је, нико се не јавља. 1285 01:09:09,794 --> 01:09:11,750 Ово значи две ствари: 1286 01:09:12,274 --> 01:09:15,789 или ти је жена у другом место, или ти је свекрва глува. 1287 01:09:16,434 --> 01:09:17,549 Моја жена ме никада не напушта. 1288 01:09:17,754 --> 01:09:18,789 - Никада? - Никад. 1289 01:09:20,714 --> 01:09:22,545 Зар те то не оптерећује? 1290 01:09:23,954 --> 01:09:25,865 Ово је најлакши терет Морам то да поднесем. 1291 01:09:26,074 --> 01:09:27,792 Како елегантно! 1292 01:09:28,674 --> 01:09:31,268 Ох, ја сам са пријатељем. Да ли вам смета ако уђе? 1293 01:09:31,794 --> 01:09:34,467 Пјер Ардити је, позоришни глумац. 1294 01:09:34,674 --> 01:09:36,073 - И биоскоп. - Да, и биоскоп. 1295 01:09:36,274 --> 01:09:39,311 - Снимам и филмове. - Цео свет то зна. 1296 01:09:39,514 --> 01:09:41,744 Кажете "позориште" као ако си рекао "срање". 1297 01:09:41,954 --> 01:09:43,910 - Нервозан си! - Смири се! 1298 01:09:44,114 --> 01:09:45,263 Он ме излуђује! 1299 01:09:45,594 --> 01:09:48,631 Мој пријатељ се не осећа пријатно са својом хомосексуалношћу. 1300 01:09:49,594 --> 01:09:51,266 А шта је са мном? 1301 01:09:51,474 --> 01:09:52,304 А ти? 1302 01:09:52,994 --> 01:09:54,222 Јесте ли задовољни? 1303 01:09:54,434 --> 01:09:56,390 - Са чиме? - Са твојом женом. 1304 01:09:56,594 --> 01:09:57,743 Остави је на миру. 1305 01:09:58,314 --> 01:10:00,032 Можда она жели 1306 01:10:00,274 --> 01:10:01,593 мало шампањца. 1307 01:10:02,074 --> 01:10:03,507 Она спава са руке затворене. 1308 01:10:03,874 --> 01:10:06,104 Како знаш ово? 1309 01:10:11,314 --> 01:10:13,305 Моја жена има своје руке затворено. 1310 01:10:14,234 --> 01:10:17,146 Од ноћи до јутра, од јутра до мрака. 1311 01:10:18,314 --> 01:10:20,066 Понекад када их отворим, 1312 01:10:20,874 --> 01:10:23,832 видимо трагове на телу. 1313 01:10:24,754 --> 01:10:26,585 Усвојили смо двоје деце. 1314 01:10:29,394 --> 01:10:31,112 ја сам мало гротескна, 1315 01:10:32,514 --> 01:10:34,232 али сам задовољан вашу посету. 1316 01:10:34,914 --> 01:10:36,506 Чекао сам те. 1317 01:10:37,794 --> 01:10:39,750 Нико никада не долази да нас види. 1318 01:10:40,594 --> 01:10:43,552 Нико се не усуђује да нам смета, воле да нас изолују. 1319 01:10:45,474 --> 01:10:47,066 То је као... 1320 01:10:48,514 --> 01:10:49,663 црква... 1321 01:10:50,834 --> 01:10:52,062 где... 1322 01:10:52,434 --> 01:10:54,072 не би се усудио да уђеш. 1323 01:10:54,834 --> 01:10:57,348 Отворићеш шампањац Или ћеш одржати говор? 1324 01:11:00,114 --> 01:11:01,706 Седите, господо. 1325 01:11:02,754 --> 01:11:05,314 Извини због пешкира масно, али сам га очистио. 1326 01:11:15,474 --> 01:11:17,385 Да ли ме препознајете? 1327 01:11:19,354 --> 01:11:20,150 Да. 1328 01:11:21,994 --> 01:11:22,983 Да ли је то она? 1329 01:11:26,914 --> 01:11:27,949 не знам. 1330 01:11:29,874 --> 01:11:32,308 да ли се сећате? Куимпер... 1331 01:11:33,074 --> 01:11:34,189 Луда љубав 1332 01:11:34,874 --> 01:11:36,626 и мој муж који ме је мучио, 1333 01:11:37,114 --> 01:11:38,547 да сам хтео да одем. 1334 01:11:39,034 --> 01:11:41,184 Био је то он, мој муж. 1335 01:11:41,474 --> 01:11:42,463 Франсоа... 1336 01:11:44,114 --> 01:11:46,309 који се претварао да тражи аутограм 1337 01:11:46,914 --> 01:11:49,792 и рекао ми: „Доста глупости, идемо“. 1338 01:11:49,994 --> 01:11:50,665 Био је то он. 1339 01:11:53,234 --> 01:11:55,828 Отишао сам са њим, нисам знао који га је волео. 1340 01:11:58,314 --> 01:12:01,465 Понекад жена прави грешке. 1341 01:12:02,314 --> 01:12:04,225 Све сам их починио. 1342 01:12:05,634 --> 01:12:07,465 Са 18, оргије. 1343 01:12:09,954 --> 01:12:11,182 у 22, 1344 01:12:11,394 --> 01:12:13,908 Полиција ме је јурила за бити саучесник у убиству. 1345 01:12:14,474 --> 01:12:16,066 Излазио сам терориста. 1346 01:12:16,834 --> 01:12:18,062 у 30, 1347 01:12:19,914 --> 01:12:22,906 Продао сам дрогу моћи да их купи. 1348 01:12:25,074 --> 01:12:27,030 Током свих ових година, 1349 01:12:27,234 --> 01:12:28,587 Франсоа ме никада није оставио, 1350 01:12:30,754 --> 01:12:33,109 Мислим, пратио ме је... 1351 01:12:36,794 --> 01:12:38,386 са својом учитељском платом, 1352 01:12:38,754 --> 01:12:40,984 заштитио ме је издалека. 1353 01:12:41,994 --> 01:12:44,508 Пазио је на мене, он побринуо се за мене... 1354 01:12:45,434 --> 01:12:46,992 побегао сам, 1355 01:12:47,194 --> 01:12:48,786 Украо сам му новац, 1356 01:12:48,994 --> 01:12:51,667 Продао сам свој накит које ми је дао. 1357 01:12:53,394 --> 01:12:54,383 а он, 1358 01:12:55,034 --> 01:12:56,149 увек ту, 1359 01:12:57,994 --> 01:13:00,144 без прекора. 1360 01:13:07,794 --> 01:13:10,866 Ја сам Марија Шнајдер. Ова сцена чини да се осећам добро. 1361 01:13:13,594 --> 01:13:15,710 А ти, како си? 1362 01:13:17,114 --> 01:13:18,706 шта си радио? 1363 01:13:19,594 --> 01:13:20,663 па, 1364 01:13:21,274 --> 01:13:22,423 није лоше... 1365 01:13:23,194 --> 01:13:24,547 Радио сам чудне послове. 1366 01:13:25,194 --> 01:13:26,752 Упознао сам неке жене... 1367 01:13:29,114 --> 01:13:30,991 Слажем се са Ј-Ц Бриалијем, 1368 01:13:31,634 --> 01:13:32,862 То је грешка. 1369 01:13:36,394 --> 01:13:38,112 Добра грешка, али ипак дакле, грешка. 1370 01:13:40,074 --> 01:13:41,905 Он то зна. Он је осетљив. 1371 01:13:42,114 --> 01:13:43,706 Да ли се слажете? 1372 01:13:45,794 --> 01:13:47,546 Да ли се слажете да бисмо боље одвојено? 1373 01:13:50,874 --> 01:13:52,353 Радите како желите. 1374 01:13:53,474 --> 01:13:55,305 већ сам остављен. 1375 01:13:58,234 --> 01:13:59,792 Ипак, недостаје ми од вас. 1376 01:14:01,994 --> 01:14:03,507 Можемо се видети с времена на време. 1377 01:14:04,434 --> 01:14:06,231 Не, хвала. Радије не. 1378 01:14:09,594 --> 01:14:11,266 Жао ми је, Јеан-Цлауде. 1379 01:14:15,274 --> 01:14:15,990 Пјер... 1380 01:14:18,514 --> 01:14:20,345 Много волим жене. 1381 01:14:22,754 --> 01:14:24,267 Можда је то оно што ми се свиђа. 1382 01:14:25,674 --> 01:14:27,665 Опрост? нисам разумео. 1383 01:14:29,114 --> 01:14:30,706 Не знам ни ја. 1384 01:14:32,714 --> 01:14:34,193 Нико ништа не разуме. 1385 01:14:35,714 --> 01:14:36,544 О чему? 1386 01:14:37,994 --> 01:14:39,222 о мушкарцима, 1387 01:14:41,194 --> 01:14:42,149 о женама, 1388 01:14:44,714 --> 01:14:45,544 о свему. 1389 01:14:49,154 --> 01:14:50,473 Било је време да будем тамо. 1390 01:14:50,674 --> 01:14:52,630 Оставите их на миру пет минута 1391 01:14:52,994 --> 01:14:54,427 и упс! 1392 01:14:54,794 --> 01:14:56,546 Праве марсхмаллов! 1393 01:14:56,954 --> 01:14:59,832 Будите опрезни, дамо, немојте бити преда мном. 1394 01:15:00,034 --> 01:15:02,832 - Видиш да сам у журби. - Како да знам да си у журби? 1395 01:15:03,034 --> 01:15:04,945 Да нисам журила, Не бих тако ходао... 1396 01:15:05,154 --> 01:15:06,382 би ишао овако. 1397 01:15:08,074 --> 01:15:09,985 - Јесам ли тако ходао? - Нема шансе! 1398 01:15:10,194 --> 01:15:11,183 Како сам ходао? 1399 01:15:11,394 --> 01:15:13,988 - Овако. - Сада да! 1400 01:15:14,194 --> 01:15:16,424 Разумете када се потрудите! 1401 01:15:18,714 --> 01:15:21,865 Не држи се за мене! 1402 01:15:22,354 --> 01:15:24,231 Али ти си Мицхел Серраулт! 1403 01:15:24,714 --> 01:15:26,511 Не, ја нисам Мицхел Серраулт! 1404 01:15:26,714 --> 01:15:28,466 Да ли изгледам као Мицхел Серраулт? 1405 01:15:29,834 --> 01:15:31,267 Само мало прашине. 1406 01:15:31,474 --> 01:15:32,827 Не представљам новине "20 сати" 1407 01:15:52,554 --> 01:15:54,829 Зашто сам на најгорем месту? 1408 01:15:55,794 --> 01:15:57,068 Које место? 1409 01:15:58,874 --> 01:16:00,193 Где је камера? 1410 01:16:01,074 --> 01:16:02,063 Која камера? 1411 01:16:05,874 --> 01:16:08,183 - Увек постоји камера. - Где? 1412 01:16:09,114 --> 01:16:11,503 Увек једете седећи као Амазон? 1413 01:16:12,714 --> 01:16:13,988 Када немате камеру? 1414 01:16:14,714 --> 01:16:16,909 Амазон? нисам разумео. 1415 01:16:17,434 --> 01:16:18,992 сто је овде, 1416 01:16:19,314 --> 01:16:21,430 а ти изгледаш овако, као Амазон. 1417 01:16:22,314 --> 01:16:24,111 Зашто седиш тако? 1418 01:16:26,194 --> 01:16:27,832 И он је такав! 1419 01:16:30,874 --> 01:16:32,944 Не буљиш камера? 1420 01:16:34,394 --> 01:16:35,952 Зар немате камеру овде? 1421 01:16:38,074 --> 01:16:40,952 Мариелле, није га брига, он је у средини. 1422 01:16:42,554 --> 01:16:44,590 Не може се изгубити! 1423 01:16:46,314 --> 01:16:48,544 Па онда... 1424 01:16:48,874 --> 01:16:49,909 ако је тако, 1425 01:16:50,474 --> 01:16:51,623 Ја ћу седети овако. 1426 01:16:51,874 --> 01:16:52,545 Спреман. 1427 01:16:53,034 --> 01:16:55,025 То је природна позиција! 1428 01:16:55,234 --> 01:16:56,667 Ово ми смета! 1429 01:16:57,154 --> 01:16:58,667 шта то говориш? 1430 01:16:58,914 --> 01:17:00,870 Ја кажем да је ово смета ми! 1431 01:17:01,634 --> 01:17:02,623 па, 1432 01:17:03,394 --> 01:17:04,463 Нервирам те. 1433 01:17:05,874 --> 01:17:08,388 - А зашто ти сметам? - Ти си иза леђа моје жене. 1434 01:17:09,074 --> 01:17:09,984 ја сам? али... 1435 01:17:11,434 --> 01:17:13,902 - У чему је проблем? - Гледаш у њен потиљак. 1436 01:17:14,874 --> 01:17:17,069 Осећа његов поглед, смета јој. 1437 01:17:17,754 --> 01:17:19,153 Веома сте јој блиски. 1438 01:17:21,514 --> 01:17:23,186 Извините, ја сам Мицхел Серраулт. 1439 01:17:23,394 --> 01:17:26,033 Снимам филм. Изнад свега, не вичите. 1440 01:17:26,234 --> 01:17:30,068 Наставите да једете и све ће бити у реду. 1441 01:17:30,474 --> 01:17:32,510 Забранио сам ти да разговараш са мојом женом! 1442 01:17:33,754 --> 01:17:34,903 Ја сам Мицхел Серраулт! 1443 01:17:35,234 --> 01:17:36,906 А ја сам Жак Франсоа! 1444 01:17:37,154 --> 01:17:38,872 Добро јутро! како си? 1445 01:17:39,074 --> 01:17:40,587 Не хватај ме за руку! Рачун! 1446 01:17:40,794 --> 01:17:42,386 - Позивам те! - Нема шансе! 1447 01:17:42,594 --> 01:17:44,630 Да, ти и твоја жена. 1448 01:17:44,834 --> 01:17:46,586 Ја нисам жена Ж. Франсоа. 1449 01:17:47,434 --> 01:17:49,584 Престани да ме подсећаш на то. 1450 01:17:50,114 --> 01:17:53,345 Сви ови људи, То је оно што мрзим, 1451 01:17:53,874 --> 01:17:55,273 то ме је тако заболело! 1452 01:17:55,514 --> 01:17:57,266 Остави ме на миру! 1453 01:17:57,474 --> 01:18:00,671 Сви ви! Лутке! Буфферс! 1454 01:18:01,994 --> 01:18:04,633 Нисам ја тај који се претвара. 1455 01:18:04,954 --> 01:18:07,024 Имам срце које куца! 1456 01:18:07,394 --> 01:18:08,986 Моје сузе су праве! 1457 01:18:10,914 --> 01:18:11,630 па... 1458 01:18:14,394 --> 01:18:15,747 Слушај ме! 1459 01:18:16,114 --> 01:18:18,070 Не могу да радим у овим условима! 1460 01:18:19,914 --> 01:18:23,793 Поново изградите сценарио и када будете спремни, 1461 01:18:23,994 --> 01:18:26,792 позови мог адвоката и мој агент, обоје! 1462 01:19:23,034 --> 01:19:25,912 Да ли бисте имали кусур за сиромашног глумца? 1463 01:19:26,874 --> 01:19:28,227 Зар ти ниси Јеан-Паул Белмондо? 1464 01:19:28,994 --> 01:19:30,473 Не шаљи ме у полицију. 1465 01:19:30,674 --> 01:19:32,426 - Какви полицајци? - Специјални. 1466 01:19:32,634 --> 01:19:33,589 Глумачки полицајци. 1467 01:19:34,554 --> 01:19:37,227 - Глумац полиција? - Траже ме већ 8 дана. 1468 01:19:45,354 --> 01:19:48,232 Јесте ли ви Мицхел Серраулт? 1469 01:19:48,554 --> 01:19:50,272 Ко је Мицхел Серраулт? 1470 01:19:51,274 --> 01:19:52,104 Идиот. 1471 01:19:52,994 --> 01:19:53,824 Да ли је то он? 1472 01:19:54,714 --> 01:19:56,545 Идиот који банкари идиот. 1473 01:19:57,714 --> 01:19:59,511 То је питање понашања. 1474 01:19:59,874 --> 01:20:02,786 Али у овом случају и он ризикује своју кожу. 1475 01:20:03,154 --> 01:20:03,904 Да ли ризикујете? 1476 01:20:05,074 --> 01:20:06,189 Апсолутно. 1477 01:20:06,754 --> 01:20:08,790 Он глуми будалу он игра идиота... 1478 01:20:08,994 --> 01:20:10,427 Како глуми будалу? 1479 01:20:11,394 --> 01:20:13,350 на пример, одбија сарадњу. 1480 01:20:14,274 --> 01:20:15,104 са ким? 1481 01:20:15,474 --> 01:20:16,384 Са нама. 1482 01:20:19,434 --> 01:20:20,503 стварно ми је жао. 1483 01:20:21,474 --> 01:20:23,829 Био сам лош. 1484 01:20:26,194 --> 01:20:27,752 не излазим из своје собе, 1485 01:20:27,954 --> 01:20:29,546 и са овом мигреном, 1486 01:20:29,754 --> 01:20:31,312 Нисам гледао телевизију. 1487 01:20:32,714 --> 01:20:36,343 Па, гледао сам, али нисам обраћао пажњу. 1488 01:20:37,234 --> 01:20:38,553 Да ли је било занимљиво? 1489 01:20:40,834 --> 01:20:42,347 Није лоше, није лоше. 1490 01:20:43,354 --> 01:20:45,072 Тако занимљиво колико би могао 1491 01:20:45,994 --> 01:20:47,791 за старца као што сам ја. 1492 01:20:48,874 --> 01:20:50,023 И да, дакле, 1493 01:20:51,154 --> 01:20:53,987 упознао време када телевизија није била укључена 1494 01:20:54,474 --> 01:20:55,509 није ни повезан, 1495 01:20:56,274 --> 01:20:57,389 нити искључен. 1496 01:20:58,794 --> 01:21:01,149 Било је, по мом мишљењу, када се то највише запажало 1497 01:21:01,354 --> 01:21:02,707 за његово одсуство. 1498 01:21:03,794 --> 01:21:05,591 Све ово да кажем то 1499 01:21:06,394 --> 01:21:08,669 Нисам баш у току. 1500 01:21:09,114 --> 01:21:10,706 разумећеш. Прати ме. 1501 01:21:10,914 --> 01:21:13,189 Не могу, везан сам. 1502 01:21:13,394 --> 01:21:14,509 Са својом столицом! 1503 01:21:34,954 --> 01:21:36,785 Да ли познајете овог човека? 1504 01:21:37,074 --> 01:21:38,905 Не. Никад га нисам видео. 1505 01:21:40,234 --> 01:21:41,553 А он, да ли те познаје? 1506 01:21:41,754 --> 01:21:44,268 Питај га. 1507 01:21:46,034 --> 01:21:47,865 као и сви други, неће се одазвати. 1508 01:21:48,434 --> 01:21:49,549 Зашто не? 1509 01:21:50,674 --> 01:21:52,027 Изгледа да нас не воли много. 1510 01:21:52,514 --> 01:21:54,948 Ипак, он је паметан момак. 1511 01:21:55,954 --> 01:21:57,273 слажем се са тобом. 1512 01:21:57,834 --> 01:21:58,983 Не разумемо ништа. 1513 01:22:00,354 --> 01:22:02,106 Чиме се бави? 1514 01:22:02,514 --> 01:22:03,629 Он је глумац. 1515 01:22:05,114 --> 01:22:06,149 Ово је лоше! 1516 01:22:06,474 --> 01:22:07,509 слажем се. 1517 01:22:08,354 --> 01:22:10,231 Шта ћеш с тим? 1518 01:22:11,194 --> 01:22:12,309 Покрени га. 1519 01:22:12,994 --> 01:22:13,983 Па да... 1520 01:22:15,034 --> 01:22:16,786 Шта још можеш да урадиш? 1521 01:22:17,314 --> 01:22:18,224 Срамота је. 1522 01:22:18,874 --> 01:22:19,943 види, 1523 01:22:20,594 --> 01:22:22,983 он није сјајан глумац, Не познајем га. 1524 01:22:23,994 --> 01:22:25,222 Да ли познајете друге? 1525 01:22:27,914 --> 01:22:29,506 Па, ја и глумци... 1526 01:22:30,794 --> 01:22:31,943 Зар не идеш у биоскоп? 1527 01:22:32,434 --> 01:22:33,708 Што мање. 1528 01:22:34,074 --> 01:22:35,553 - Позориште? - Никад! 1529 01:22:36,434 --> 01:22:37,867 Иначе, ја никад нигде не идем! 1530 01:22:38,074 --> 01:22:39,348 Чак ни у купатило! 1531 01:22:39,994 --> 01:22:41,746 Зато ти Увек је нерасположен. 1532 01:22:42,634 --> 01:22:44,590 Како знаш да сам ја Увек лошег расположења? 1533 01:22:44,794 --> 01:22:45,863 Ти си познат по овоме! 1534 01:22:46,074 --> 01:22:47,826 - СЗО? - Ти! Мицхел Серраулт! 1535 01:22:48,554 --> 01:22:50,590 Ја нисам Мицхел Серраулт! 1536 01:22:50,874 --> 01:22:52,102 Па ко си ти? 1537 01:22:52,674 --> 01:22:54,266 Не знам више ко сам. 1538 01:22:54,554 --> 01:22:56,545 Цео живот сам узнемирен! 1539 01:22:57,074 --> 01:22:58,712 Пропао сам! 1540 01:22:58,914 --> 01:23:01,382 Желим место да седнем! 1541 01:23:02,074 --> 01:23:03,712 Користи своју столицу! 1542 01:23:07,274 --> 01:23:08,024 Акција! 1543 01:23:14,954 --> 01:23:18,742 Ово је било погубљење а глумац који није сарађивао. 1544 01:23:19,354 --> 01:23:21,072 Шта значи „сарађивати“? 1545 01:23:22,234 --> 01:23:24,464 Дајте нам имена други актери. 1546 01:23:28,434 --> 01:23:30,311 Забављао сам се... 1547 01:23:49,154 --> 01:23:51,190 Знаш, увек сам се забављао. 1548 01:23:56,154 --> 01:23:59,226 И после тебе забавио се, шта си радио? 1549 01:23:59,674 --> 01:24:01,107 Наставио сам да се забављам. 1550 01:24:02,314 --> 01:24:03,827 Да ли сте се забављали све време? 1551 01:24:04,234 --> 01:24:05,189 све време... 1552 01:24:07,874 --> 01:24:09,432 чак и ноћу, 1553 01:24:10,314 --> 01:24:11,747 Сањао сам да сам се забављао. 1554 01:24:23,434 --> 01:24:25,345 На пример, управо сада, 1555 01:24:25,594 --> 01:24:27,027 забављам се. 1556 01:24:37,834 --> 01:24:39,313 Он није Белмондо. 1557 01:24:40,274 --> 01:24:42,788 У реду, Белмондо Увек је постојао... 1558 01:24:45,074 --> 01:24:47,269 али не до ове тачке! 1559 01:24:48,714 --> 01:24:50,625 Овај тип је само поврће! 1560 01:24:53,354 --> 01:24:54,787 не, дечко мој, 1561 01:24:55,954 --> 01:24:57,672 Јесте ли се добро забавили? 1562 01:24:59,114 --> 01:25:00,627 Забављао сам се... 1563 01:25:00,914 --> 01:25:04,065 Када кажете "забављао сам се", 1564 01:25:05,274 --> 01:25:08,744 стварно си се "забављао" или једноставно "забављали". 1565 01:25:09,434 --> 01:25:11,902 – „Забављао сам се“. - Ох, па... 1566 01:25:13,314 --> 01:25:16,226 Добро си урадио, јер сва ова радост, 1567 01:25:16,514 --> 01:25:18,391 Мислим да је готово. 1568 01:25:18,754 --> 01:25:20,870 - Забављао сам се. - Да. 1569 01:25:21,074 --> 01:25:23,747 Види, и ја, кад размислим о томе. 1570 01:25:24,634 --> 01:25:26,704 Некада сам се много смејао. 1571 01:25:37,594 --> 01:25:39,232 Мислиш да сам глуп? 1572 01:25:39,594 --> 01:25:40,709 Не обавезно. 1573 01:25:42,794 --> 01:25:43,943 Не обавезно. 1574 01:25:45,274 --> 01:25:46,468 Момак који изгледа глупо 1575 01:25:50,394 --> 01:25:51,986 Није нужно глупо. 1576 01:25:53,474 --> 01:25:56,705 Постоје изузеци. 1577 01:25:58,114 --> 01:26:01,231 Необични су, мора се рећи... 1578 01:26:06,034 --> 01:26:06,989 И тако? 1579 01:26:07,594 --> 01:26:08,788 Да ли се још увек забављаш? 1580 01:26:09,194 --> 01:26:11,867 Па не, ствари јесу постати веома другачији. 1581 01:26:14,234 --> 01:26:16,270 Ово се завршава једном заувек све уз забаву. 1582 01:26:20,514 --> 01:26:21,867 Добро јутро, господо. 1583 01:26:22,594 --> 01:26:23,868 Честитам. 1584 01:26:24,834 --> 01:26:26,426 То је невероватан посао. 1585 01:26:38,994 --> 01:26:41,303 Шта могу учинити за вас? Реци ми. 1586 01:26:42,074 --> 01:26:43,826 који је твој проблем? 1587 01:26:46,754 --> 01:26:48,346 Забављао сам се... 1588 01:26:48,554 --> 01:26:52,183 - Да, знамо! - Понекад, ја и моји пријатељи, 1589 01:26:52,394 --> 01:26:54,112 толико смо се забавили да Мучили су нас свуда. 1590 01:26:55,194 --> 01:26:56,080 Да се ​​смејем. 1591 01:26:56,794 --> 01:26:58,910 Умукни овог типа. 1592 01:26:59,114 --> 01:27:01,708 - Не могу више да га поднесем. - Једном, у Манаосу... 1593 01:27:04,194 --> 01:27:06,833 Хоћеш ли умукнути, лудаче! 1594 01:27:07,714 --> 01:27:09,670 Не схватате шта Хоће ли се то десити обојици? 1595 01:27:10,314 --> 01:27:12,066 Морамо пронаћи излаз! 1596 01:27:12,274 --> 01:27:13,753 Убијају глумце! 1597 01:27:18,874 --> 01:27:20,626 Зашто си убија све глумце? 1598 01:27:24,034 --> 01:27:25,865 Зашто те брига са глумцима? 1599 01:27:26,274 --> 01:27:27,423 Ако нисте један од њих? 1600 01:27:27,794 --> 01:27:29,113 Да, истина је. 1601 01:27:30,074 --> 01:27:31,666 Не знам зашто ме брига. 1602 01:27:32,474 --> 01:27:33,748 Шта радиш за живот? 1603 01:27:34,034 --> 01:27:35,023 Ништа. 1604 01:27:37,434 --> 01:27:38,947 Ја сам акционар. 1605 01:27:39,554 --> 01:27:41,784 Родитељи су ми оставили нешто новца. 1606 01:27:41,994 --> 01:27:44,030 - Уложио сам. - Дакле, 1607 01:27:44,434 --> 01:27:47,028 могао си ми дати кусур да купим флашу! 1608 01:27:47,234 --> 01:27:49,429 - Умукни. - Кажу да си шкрт. 1609 01:27:49,634 --> 01:27:51,829 хоћеш ли умукнути, једном у животу? 1610 01:27:53,234 --> 01:27:55,907 Зар не схваташ да измишљам? 1611 01:27:57,114 --> 01:27:59,264 Покушавам да их преварим! 1612 01:28:00,234 --> 01:28:01,872 Не слушајте га, момци. 1613 01:28:02,514 --> 01:28:03,663 знам га, 1614 01:28:04,434 --> 01:28:06,026 урадиће све за улогу. 1615 01:28:06,314 --> 01:28:09,272 Он ће стати испред својих пријатељи да то видимо. 1616 01:28:10,034 --> 01:28:11,911 Ово што говориш је глупост. 1617 01:28:12,194 --> 01:28:13,070 �? 1618 01:28:13,434 --> 01:28:14,389 окрутно је, 1619 01:28:14,954 --> 01:28:17,627 неправедно и потпуно апсурдно. 1620 01:28:18,154 --> 01:28:18,904 Зашто? 1621 01:28:20,514 --> 01:28:22,345 Овај момак је веома глуп, 1622 01:28:22,794 --> 01:28:24,785 он не може бити Белмондо! 1623 01:28:25,674 --> 01:28:27,630 Белмондо није толико глуп! 1624 01:28:27,834 --> 01:28:29,347 Слушајте ме, момци, слушајте! 1625 01:28:30,554 --> 01:28:33,432 морам да ти кажем јер сам се забављао. 1626 01:28:34,754 --> 01:28:36,233 Ја сам доброћудан момак. 1627 01:28:37,114 --> 01:28:38,342 Рођен сам доброћудан, 1628 01:28:39,474 --> 01:28:41,146 и ја ћу умријети у добром расположењу. 1629 01:28:43,314 --> 01:28:45,350 никоме не сметам са мојим проблемима. 1630 01:28:46,314 --> 01:28:49,272 У сваком случају, имао сам деликатност 1631 01:28:49,914 --> 01:28:52,508 да их не делим са другима. 1632 01:28:53,674 --> 01:28:55,426 Морам вам рећи једну ствар: 1633 01:28:56,314 --> 01:28:57,793 ви сте имбецили. 1634 01:28:59,034 --> 01:28:59,750 хајде, 1635 01:29:01,594 --> 01:29:02,504 спусти ме, 1636 01:29:03,914 --> 01:29:05,472 исећи ме на комаде. 1637 01:29:10,794 --> 01:29:11,863 Видели сте ово, 1638 01:29:13,194 --> 01:29:15,185 момак који умире забављајући се? 1639 01:29:23,154 --> 01:29:25,270 Иди седи са осталима 1640 01:29:25,554 --> 01:29:27,112 а ни речи! 1641 01:29:48,914 --> 01:29:49,869 Жак... 1642 01:29:50,914 --> 01:29:52,188 слушај ме... 1643 01:29:52,834 --> 01:29:54,506 Хајде да размислимо о нашој публици. 1644 01:29:59,354 --> 01:30:00,628 Да ли разумете? 1645 01:30:01,314 --> 01:30:04,704 Јесте ли видели шта се догодило са Мариелле, сјајним глумцем? 1646 01:30:05,354 --> 01:30:06,582 Да убијем другог? 1647 01:30:07,634 --> 01:30:08,749 Вилерет, на пример? 1648 01:30:10,794 --> 01:30:11,909 Дуссолиер? 1649 01:30:13,634 --> 01:30:15,909 Није забавно тумачити зликовац? 1650 01:30:16,594 --> 01:30:18,346 Сада имам добар папир! 1651 01:30:19,914 --> 01:30:22,826 Сит сам и уморан сам од тога играјте друштво људи! 1652 01:30:23,034 --> 01:30:24,786 Јебеш људе из друштва! 1653 01:30:25,634 --> 01:30:27,829 Такође могу да кажем "моја торба!" 1654 01:30:28,034 --> 01:30:29,672 "Мој курац и мој курац." 1655 01:30:30,194 --> 01:30:32,344 "Јеби их!" "Кучкини синови!" 1656 01:30:33,714 --> 01:30:35,591 "Иди јеби се!" 1657 01:30:36,634 --> 01:30:38,113 "Види, пада киша." 1658 01:30:42,434 --> 01:30:44,902 Зашто сам тако уморан? 1659 01:30:47,954 --> 01:30:50,070 Нисам стари глумац! 1660 01:30:50,874 --> 01:30:52,944 Ја сам много опаснији. 1661 01:30:55,674 --> 01:30:58,188 Имам бокал топле воде. Да ли је неко заинтересован? 1662 01:30:58,594 --> 01:31:00,391 И ја, који јесам заинтересован за мене? 1663 01:31:01,034 --> 01:31:02,752 Немам чак ни карактер! 1664 01:31:03,434 --> 01:31:05,390 А где је директор овог срања? 1665 01:31:06,034 --> 01:31:07,752 Где је тај идиот Блиер? 1666 01:31:08,194 --> 01:31:10,754 Није га брига, он је прави још један филм. 1667 01:31:23,594 --> 01:31:26,711 Пажња свима. Идемо да снимамо. 1668 01:31:27,994 --> 01:31:29,188 -Хуберт! - Да? 1669 01:31:29,674 --> 01:31:32,586 - Спремни за кишу? - Да, Бертранд. Све је спремно. 1670 01:31:32,994 --> 01:31:35,462 Пажња, пошаљи кишу! 1671 01:31:40,554 --> 01:31:41,464 Камера! 1672 01:31:42,234 --> 01:31:43,189 - Снимање! - Цлаппербоард! 1673 01:31:44,274 --> 01:31:45,673 31, прво. 1674 01:31:48,914 --> 01:31:49,790 Иди! 1675 01:31:59,434 --> 01:32:02,426 Уосталом, шта ме брига? ова кучка? 1676 01:32:06,034 --> 01:32:07,865 Било да је мртва или жива. 1677 01:32:11,994 --> 01:32:13,871 Она је кучка, тачка! 1678 01:32:16,194 --> 01:32:17,422 Цут! 1679 01:32:18,114 --> 01:32:20,674 Кучко! Кап на моја леђа! 1680 01:32:22,114 --> 01:32:23,672 Није баш курва. 1681 01:32:26,794 --> 01:32:28,625 Постоји једна ствар коју ја Не свиђа ми се. 1682 01:32:28,834 --> 01:32:29,744 ста? 1683 01:32:30,434 --> 01:32:32,550 Није ли то мало злурадо? 1684 01:32:32,994 --> 01:32:36,225 Веома сте смешни. Реч има конотацију. 1685 01:32:36,434 --> 01:32:38,265 Можда са мање насиља. 1686 01:32:38,674 --> 01:32:39,629 Да ли мислите тако? 1687 01:32:40,314 --> 01:32:43,147 Нека ова "кучка" постане реч љубави. 1688 01:32:44,394 --> 01:32:46,988 Могу пробати, ако желиш... 1689 01:32:58,354 --> 01:33:01,266 У сваком случају, није ме брига за ову кучку! 1690 01:33:03,314 --> 01:33:04,383 Цут! 1691 01:33:05,554 --> 01:33:08,387 Ко је био идиот који је заборавио да искључите свој мобилни телефон? 1692 01:33:12,794 --> 01:33:13,988 Мислим да сам то био ја. 1693 01:33:14,874 --> 01:33:15,943 Онда одговори! 1694 01:33:26,234 --> 01:33:27,030 да... 1695 01:33:31,314 --> 01:33:32,463 Да, али... 1696 01:33:33,834 --> 01:33:35,631 Сада снимам. 1697 01:33:52,114 --> 01:33:53,308 То је мој отац. 1698 01:33:56,314 --> 01:33:58,032 Моје поштовање према њему. 1699 01:34:01,794 --> 01:34:03,830 Ал', оче, да? 1700 01:34:38,354 --> 01:34:41,027 Он је са пријатељем који жели да разговара са тобом. 1701 01:34:44,074 --> 01:34:45,109 Ал�. 1702 01:34:47,274 --> 01:34:49,026 Како си, тата? 1703 01:34:50,314 --> 01:34:51,190 да... 1704 01:34:53,114 --> 01:34:53,990 да... 1705 01:34:56,114 --> 01:34:57,752 Да, наравно... 1706 01:34:59,914 --> 01:35:02,508 Није лоше. Ја сам само 1707 01:35:02,834 --> 01:35:04,267 прављење филма. 1708 01:35:05,314 --> 01:35:07,703 ста? не чујем... 1709 01:35:09,354 --> 01:35:11,106 То је филм... 1710 01:35:11,674 --> 01:35:13,107 о глумцима. 1711 01:35:15,474 --> 01:35:17,510 Наравно да мислим на тебе... 1712 01:35:18,354 --> 01:35:20,185 Мислим на тебе сваки дан. 1713 01:35:20,954 --> 01:35:22,990 чак ћу ти рећи тајна. 1714 01:35:24,074 --> 01:35:26,429 Што више дани пролазе, али ми недостајеш. 1715 01:35:27,935 --> 01:35:31,454 Превод: пами ввв.макингофф.орг 1716 01:35:32,305 --> 01:36:32,228 Дајте допринос тако што ћете постати ВИП корисник и уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг